1 PEDRO 1
1Jesucristoq apostolnin ñoqa Pedron kay cartata
qelqamuykichis, Pontopi, Galaciapi, Capadociapi, Asiapi, Bitiniapi kashaq
provinciakunapi llaqtankumanta ch'eqechisqa kaq Diospa akllasqankunaman.2Qankunatan
Dios Yayaqa ñawpaqmantaña yuyaykusqanman hina akllarqasunkichis, Santo
Espiritutaq t'aqarqasunkichis Jesucristota kasunaykichispaq, yawarninwan
ch'uyanchasqa kanaykichispaqwan. Diosmi anchata khuyapayasunkichis
thak-kaytapas qosunkichis.3Señorninchis Jesucristoq Yayan Diosta yupaychasun,
paymi hatun khuyapayakuyninman hina wañusqanmanta Jesucristoq kawsarimpusqanwan
wakmanta nacechiwarqanchis, mana kuyuriq suyakuyniyoq kananchispaq. 4Chay hinapin
mana ismuq, mana qhellichakuq, mana tukukuq herenciata chaskinkichis. Chaytan
Diosqa qankunapaq hanaq pachapi waqaychashan. 5Qankunaqa
Diospi iñisqaykichisraykun paypa atiyninpi waqaychasqa kashankichis qespichisqa
kanaykichis p'unchaykama, chay qespikuytan Diosqa wakichirqan p'uchukay
p'unchaypi rikuchinanpaq. 6Chaymi qankunaqa kusisqallapuni kashankichis, huk
pisi tiempollapaq imaymana sasachakuyta muchushaspaykichispas.7Imaynan
qoritaqa ninawan probanku allin mana allin kasqanta yachanapaq, chay hinan
iñiyniykichispas chay sasachakuykunawan probasqa kanan, iñiyniykichisqa aswan
chaniyoqmi tukukapuqlla qorimantapas, chayraykun probasqa kanan, ahinapin
Diosqa Jesucristo rikhurimuqtin hatunchasunkichis, qhapaqchasunkichis,
alabasunkichis ima. 8Qankunaqa manaña rikushaspapas Jesucristotan
munakunkichis, paypitaq iñinkichispas, hinaspan mana rimay atina hatun
q'ochukuywan kusikunkichis, 9Diospa
qankunata qespichisqasuykichismanta, chaypaqmi iñirqankichispas. 10Chay
qespikuymantan ñawpa tiempo profetakunaqa makilla maskhaspa tapupakurqanku.
Paykunan willakurqanku imaynatachus Diosqa khuyapayanasuykichismanta. 11Profetakunapi
kashaq Cristoq Espiritunmi ñawpaqmantaña willarqan Cristoq ñak'arinankunata,
chay qhepatataq qhapaqchasqa kanantawan. Chaymi paykunaqa pichus chay runa
kananta, hayk'aqtaqchus kanantawan t'aqwirqanku. 12Diosmi
profetakunaman rikuchirqan willasqanku simikunaqa mana paykunapaqchu kasqanta,
aswanpas qankunapaq kasqanta. Chay profetakunaq willasqankutan kunan allin
willakuykunata willaqkunaqa willarqasunkichis hanaq pachamanta kachamusqa Santo
Espirituq atiyninwan. Chaykunatan kikin angelkunapas yachaytapuni munanku.13Chayrayku,
allintapuni yuyaykuychis imatachus ruwanaykichista, hinaspa allin yuyaywan
kawsaychis. Allin-allintapuni suyakuychis Jesucristo rikhurimuqtin Diospa
qonasuykichis saminchata. 14Kasukuq wawakuna hina kaychis, ama Diosta manaraq
reqsishaspa kawsasqaykichis millay munayniykichisman hinaqa kawsaychischu.15Aswanpas
imaynan waqyaqniykichis Diosqa ch'uya, chay hinallataq qankunapas tukuy
kawsayniykichispi ch'uya kaychis. 16Diosmi nin:
“Ch'uya kaychis, ñoqa ch'uya kasqayrayku”, nispa. 17Runakunaq
rikch'ayninta mana qhawaspalla sapankata ruwasqanman hina juzgaq Diostan
qankunaqa “Yayáy” ninkichis, chayrayku kay pachapi tukuy kawsasqaykichis
p'unchaykuna Diosta manchakuspa kawsaychis.18Qankunaqa
yachankichismi ñawpa taytaykichiskunamanta yanqa kawsayninku
yachaqakusqaykichismanta Diospa kacharichisqanña kasqaykichista. Chay
kacharichiyqa manan tukukuq qoriwanchu qolqewanchu pagasqa karqan,19aswanpas mana
imanasqa mana qhelliyoq corderoq hina Cristoq ancha chaniyoq yawarninwanmi.20Paymi manaraq
kay pacha kamasqa kashaqtin chaypaq nisqaña karqan, ichaqa qankunaraykun kay
qhepa tiempokunapi rikuchisqa karqan. 21Diosmi
wañusqanmanta Cristota kawsarichimpurqan, hinaspan payta hatuncharqan, chaymi
paypa ruwasqanrayku Diospi iñinkichis, ahinapin iñiyniykichispas
suyakuyniykichispas Diospipuni kashan. 22Kunanqa
cheqaq-kay willakuyta kasukuspaqa kikiykichistan ch'uyanchakunkichisña,
wawqe-panapura ch'uya sonqowan munanakunaykichispaq. Chay hinaqa, tukuy
sonqopuni munanakuychis. 23Qankunaqa mosoqmantan nacerqankichis, manan
tukukuqlla miraymantachu, aswanpas Diospa siminwanmi mana tukukuq miraymanta
nacerqankichis. Chay simiqa wiñay-wiñaypaq kawsaqmi. 24Diospa Simin
Qelqan nin: “Llapa runapas qora hinallan, runaq tukuy sumaq-kayninpas qora
t'ika hinallan. Qoran ch'akipun, t'ikantaq urmapun, 25Señorpa
siminmi ichaqa wiñaypaq takyan”, nispa. Chay simin qankunaman willasqa allin
willakuykunaqa.
1 PEDRO 2
1Chayrayku, tukuy mana allin ruwaytapas, tukuy
llullakuytapas, iskay uya kaytapas, envidiakuytapas, tukuy imaymana mana allin
rimaytapas wikch'upuychis,2hinaspa chayllaraq nacesqa wawakuna hina Santo
Espirituq qosqan mana chhaqrusqa lecheta anchatapuni munaychis, chaywan wiñaspa
qespichisqa kanaykichispaq. 3Qankunaqa
yachankichisñan Señorpa sumaq sonqo kasqantaqa. 4Señormi
kawsaq rumiqa, paytan runakunaqa wikch'urqanku, Diospaqmi ichaqa akllasqa ancha
chaniyoq kawsaq rumi. Payman asuykuychis. 5Kawsaq
rumikunawan hina espiritual wasi perqasqa kanaykichispaq, Diospaq t'aqasqa
sacerdotekuna kanaykichispaq, Jesucristowan Diospa sonqonman chayaqtapuni
espiritual sacrificiokunata haywanaykichispaqwan. 6Chayraykun
Diospa Simin Qelqapas nin: “Ñoqan Sión llaqtapi esquina hap'iq rumita churani,
akllasqa ancha chaniyoq rumita churani, paypi iñiqqa manan p'enqachisqachu
kanqa”, nispa. 7Chayrayku, qankuna iñiqkunapaqqa ancha chaniyoqmi
chay rumiqa, mana iñiqkunapaqmi ichaqa, Diospa Simin Qelqa hunt'akun. Chaypin
nin: “Wasi sayarichiqkunaq wikch'usqan rumin esquina hap'iq kapun”,
nispa. 8Nillantaqmi: “Paymi misk'ana rumi, paymi urmachiq
qaqa”, nispa. Paykunaqa Diospa siminta mana kasukuspankun misk'anku, chaypaq
unanchasqapunitaqmi karqankupas. 9Qankunan
ichaqa Diospa akllakusqan ayllu kankichis, reyta serviq sacerdotekuna, Diospaq
t'aqasqa ch'uya runakuna, Diospa rantikusqan llaqta. Diosmi laqhayaqmanta sumaq
k'anchayninman waqyaspa akllakurqasunkichis paypa musphana ruwasqankunata
willanaykichispaq.10Ñawpaqqa manan llaqtanchu karqankichis, kunanmi
ichaqa Diospa llaqtan kapunkichis. Ñawpaqqa manan Diosqa
khuyapayarqasunkichischu, kunanmi ichaqa Diospa khuyapayasqanña
kashankichis. 11Munasqay wawqe-panaykuna, wak llaqtayoqkunata,
purikuqkunata hinan, valekuykichis aychaq millay munasqankunataqa amapuni
ruwaychischu, chaykunaqa kikin runaq contranpin maqanakushan. 12Diospi mana
iñiqkuna ukhupi allintapuni kawsaychis. Ahinapin paykunaqa contraykichispi mana
allin ruwaqkunamanta hina rimashaspapas, juzgana p'unchay chayamuqtin allin
ruwasqaykichista rikuspanku Diosta yupaychanqaku.13Señor-rayku
kasukuychis runaq churasqan llapa kamachikuqkunata, Roma suyu reytapas qollana
kamachikuq kasqanrayku. 14Kasukullaychistaq kamachikuqkunatapas, paykunatan
reyqa churan mana allin ruwaqkunata muchuchinanpaq, allin ruwaqkunatataq
sumaqta rikunanpaq. 15Diosqa munanmi allinkaqta ruwaspaykichis, mana
yuyayniyoq runakunaq thawtisqanta ch'inyachinaykichista. 16Kamachi-kaymanta
kacharichisqa runakuna hina puriychis, ichaqa paqtataq kacharichisqa
kaspaykichis mana allinkaqta ruwawaqchis, aswanpas Diospa kamachinkuna hina
kawsaychis. 17Respetaychis lliwta. Munakuychis
iñiq-masiykichiskunata. Manchakuychis Diosta. Respetaychis reytapas. 18Kamachikuna,
patronniykichiskunata tukuy manchakuywan kasuychis, ama sumaq khuyapayakuq
kaqkunallatachu, aswanpas phiña kaqkunatapas kasukullaychistaq. 19Pipas Diospa
munayninta yachashaspa, mana ima huchanmanta muchuchisqa rikukuspaqa
pacienciakuchun, chaymi Diospaqqa ancha sumaq.20Huchallikusqaykichis
hawa muchuchisqa kawaqchis chayqa, ¿ima allintaq kanman, pacienciawanña
muchuwaqchis chaypas? Ichaqa allinkaqta ruwaspaykichischus pacienciawan
muchunkichis chayqa, Diospaqmi ancha sumaq. 21Chaypaqpunin
Diosqa waqyarqasunkichis, Cristopas ñoqanchisraykun muchurqan, muchusqanta
qhawarispanchis yupinta qatikunanchispaq. 22Payqa manan
huchallikurqanchu, manataqmi pitapas q'oturqanchu. 23Payqa
k'amishaqtinkupas manan k'amipakullarqantaqchu, ñak'arichishaqtinkupas manan
amenazarqanchu, aswanmi chaninninpi juzgaq Diosman hap'iykachikurqan. 24Kikin Criston
huchanchiskunatapas cruzpi chakatasqa kaspa cuerponpi aparqan, huchakunapaq
wañuspanchis chanintapuni kawsananchispaq. Paypa k'irinkunawanmi qhaliyachisqa
karqankichis. 25Ñawpaqqa chinkasqa oveja hinan purisharqankichis,
kunanmi ichaqa kutimpunkichisña waqaychawaqninchis, michiwaqninchis Cristoman.
1 PEDRO 3
1Qankunapas, casarasqa warmikuna, qosaykichista
kasuychis. Ahinapin Diospa siminpi mana iñiq mayqen qosapas mana rimapayasqalla
iñinqa warminpa allin purisqanta, ch'uya kawsasqanta manchakuyniyoq
kasqanta, 2sumaq respetowan kawsasqanta rikuspa ima. 3Sumaqchakuyniykichisqa
ama hawaman rikukuqllachu kachun, chukcha ñaqch'akuyniykichispas ama
k'achanchasqachu kachun, ama qoriwan k'achanchasqachu, amataq
p'achallaykichischu sumaqchasqa kachun, 4aswanpas
sonqoykichis sumaqchasqaqa kachun llamp'u sonqo-kaywan, sumaq sonqo-kaywan.
Chay hina sumaqchakuymi mana tukukuqqa, Diospa ñawpaqenpipas ancha chaniyoqqa.5Diosman
hap'ipakuq ñawpa tiempo ch'uya warmikunaq sumaqchakuyninpas chay hinan karqan.
Paykunaqa qosankutan kasukuqku. 6Chay hinatan
Sarapas Abrahamta kasurqan, chaymi payta, “wiraqocháy” nirqan. Qankunapas
allinkaqtachus ruwankichis, manataq imatapas manchakunkichischu chayqa, Saraq
ususinkunan kankichis. 7Kaqllataq qankunapas qosakuna, esposaykichiswan
allin yuyaywan kawsaychis p'akikuq vasota hina rikuspa sumaqta respetaychis,
khuyakuyninpi Diospa qosqan wiñay kawsayta chaskiq-masiykichis kasqanrayku.
Ahinapin Diosmanta mañakuyniykichisqa mana hark'asqachu kanqa. 8Kunantaq,
llapallaykichis huk sonqolla kawsaychis, llakipayanakuspa, qankunapura
munanakuspa, khuyapayanakuspa, llamp'u sonqo kaspaykichis ima. 9Ama mana
allinmanqa mana allinllawantaq kutichiychischu, k'amisuqtiykichisqa ama
k'amillaychistaqchu, aswanpas saminchaychis, Diosqa waqyarqasunkichis hukkunata
saminchanaykichispaqmi.10Diospa Simin Qelqan nin: “Pipas kawsayta munakun,
sumaq p'unchaykunatataq rikuytapas munan chayqa, ama qallunqa mana allinkaqta
rimachunchu, ama siminpas llullakuchunchu. 11Mana
allinkaqmanta t'aqakuchun, hinaspa allinkaqta ruwachun, hukkunawan sumaq
kawsayta maskhachun, hinaspa chaypi purichun.12Señorqa
chanin runakunatan qhawashan, mañakusqankutapas makillan uyarishan. Ichaqa mana
allin ruwaqkunaq contranpin kashan”, nispa. 13¿Pitaq mana
allinta ruwasunkichisman, allinkaqtapuni ruwashaqtiykichisqa? 14Chaninkaqta
ruwasqaykichisraykuchus muchuchisunkichis chayqa, ¡kusisamiyoqmi kankichis!
Chayrayku, ama paykunataqa manchapakuychischu, amataq
llakipakuychispaschu. 15Aswanpas Cristota sonqoykichispi yupaychaychis,
Señorninchispuni kasqanta reqsispa. Suyakuyniykichismanta pipas
tapuqniykichisman allinta kutichinaykichispaqqa wakichisqallapuni kashaychis,
hinaspa kutichiychis llamp'u sonqowan respetowan. 16Allintapuni
kawsaychis concienciaykichis allin kananpaq, ahinapin Cristopi iñiqkuna
hinapuni allin kawsasqaykichismanta k'amiqniykichiskunaqa mana allin
rimasqankumanta p'enqakunqaku. 17Dios
munaqtinqa, aswan allinmi allinkaqta ruwaspa ñak'arinaykichisqa, mana allinkaqta
ruwaspa ñak'arishanaykichismantaqa. 18Cristopas huk
kutillatan huchanchiskunarayku wañurqan. Payqa chanin kashaspanmi mana
chaninkunarayku wañurqan, Diosman pusanasuykichispaq. Cuerpopin wañuchisqa
karqan, espiritupitaq kawsarichimpusqa karqan.19Chay kikin
espiritullapitaqmi preso kashaq espiritukunamanpas rispa willamurqan. 20Paykunan
ñawpa tiempopi mana kasukurqankuchu, chay tiempopi arcata Noé wakichishaqtinmi
Diosqa pacienciawan suyasharqan. Chay arcapin pusaq runakunalla unumanta
qespichisqa karqanku. 21Chay unuqa bautismo unumanmi rikch'akun, bautismoqa
manan aychaq millay kayninta ch'uyanchanchu, aswanpas Diosmanta ch'uya sonqoyoq
kayta mañakuymi, chay hinapin bautismoqa Jesucristoq kawsarimpusqanwan
qespichiwanchis. 22Jesucriston hanaq pachaman wicharipuspa Diospa paña
ladonpi kashan, paytan angelkunapas, kamachikuqkunapas, atiyniyoqkunapas
kasukunku.
1 PEDRO 4
1Chay hinaqa, imaynan Cristopas ñoqanchisrayku
cuerpopi ñak'arirqan, chay hinallataqmi qankunapas ñak'arinaykichispaq
wakichisqa kashanaykichis. Ñak'ariyta cuerpopi muchuqqa huchamantan
t'aqarikapunña, 2chaymi tukuy kawsasqan p'unchaykunapiqa manaña
runaq millay munayninman hinañachu kawsanan, aswanpas Diospa munayninman
hinallañan. 3Ñawpa tiempopiqa askhatañan ruwarqankichis Diospi
mana iñiq runakunaq ruwasqanta. Chay tiempopin kawsarqankichis viciokunapi,
millay munaykunapi, machaykunapi, aychaq millay munayninkunapi, machay
fiestakunapi, millakuy idolokunata yupaychaykunapi ima. 4Diospi mana
iñiq runakunaqa musphaspan qhawasunkichis sinchi millay hucha ruwayninkupi mana
paykunawan kuskachu ruwaysikusqaykichismanta, chaymi qankuna contrapas
rimanku. 5Ichaqa, kawsaqkunatapas wañuqkunatapas juzgananpaq
wakichisqa kashaq Diosmanmi paykunaqa cuentata qonqaku.6Chaypaqmi
wañusqakunamanpas allin willakuykunaqa willasqa karqan, llapa runa hina kay
pachapi juzgasqa kananku kashaqtinpas, Diospa munasqanta hina espiritupi
kawsanankupaq. 7Ichaqa tukuy imaymanaq tukukapuyninqa
sispaykamushanñan. Chayrayku, qankunaqa allin yuyayniyoq kaychis, makilla kaychis,
Diosmanta mañakunaykichispaq.8Aswantaqa tukuy sonqo munanakuychis. Munakuyqa
askha huchakunatan pampachan.9Qorpachanakuychis ama rimapakuspalla.10Sapankaykichismi
Diospa qosqan atiy qokuyta chaskirqankichis, chaywan hukkunata serviychis,
Diospa imaymana qokuyninkunawan allinta llank'aspa.11Pipas willan
chayqa, Diospa siminkunata willachun. Pipas servin chayqa, Diospa qosqan
atiyman hina servichun, tukuy ima ruwasqanpi Jesucristowan Diosqa hatunchasqa
kananpaq. Paypan hatunchasqa-kaypas, hatun kamachikuypas wiñay-wiñaypaq. Amén.12Munasqa
wawqe-panaykuna, sinchi sasakunapiñan kashankichis, chaywanpas ama
mancharikuychischu mana reqsisqa sasachakuykunapas kashanman hinaqa.13Aswanpas
kusikuychis Cristoq ñak'ariyninkunapi ñak'ariq-masin kasqaykichismanta, qhapaq-atiyninpi
Cristo rikhurimuqtinpas anchatapuni q'ochukunaykichispaq. 14Cristoraykuchus
k'amisqa kankichis chayqa, kusisamiyoqmi kankichis. Diospa atiyniyoq
Espiritunmi qankunaman uraykamun.15Mayqenniykichispas
muchunkichis chayqa, ama muchuchunchu runa wañuchisqanmanta, suwakusqanmanta,
mana allin ruwasqanmanta, hukpa ruwananman chapukusqanmanta muchuq hinaqa.16Ichaqa pipas
Cristopi iñisqanrayku muchun chayqa, ama p'enqakuchunchu, aswanpas Cristopi
iñiq kasqanmanta Diosta yupaychachun. 17Ñan
chayamunña Diospi iñiqkunamanta taripay qallarinan p'unchay. Ñoqanchismantachus
taripay qallarin chayqa, ¿imaynaraqtaq kanqa Diospa allin willakuyninkunata
mana kasukuqkunaq p'uchukayninqa? 18Chhaynaqa,
chanin runachus ñak'ayllata qespikun chayqa, ¿imaynataq kanqa mana iñiqpas
huchasapapas?19Chayrayku, Diospa munayninman hina muchuqkunaqa
prometesqanta hunt'aq kamaqninku Diosman kikinkuta hap'ichikuchunku, hinaspa
allinkaqkunata ruwashallachunku
1 PEDRO 5
1Kunanqa, qankuna ukhupi kaq umalli runakunatan
valekuykichis. Ñoqapas qankuna hina umalli runallataqmi kani, Cristoq
ñak'arisqankunamantapas testigon kani, qhapaq-atiyninpi Cristo rikhurimuqtinmi
paywan kuska kasaq. 2Qankunaman hap'ichisqa kashaq Diospa ovejankunata
allintapuni michiychis, makilla qhawaspa, ama kamachisqa hinachu, aswanpas
sumaq munakuywan, ama qolqeraykullachu, aswanpas tukuy sonqo
llank'aychis. 3Ama michisqaykichista munaychakuq hinachu, aswanpas
paykunapaq yachaqakunankupaq hina kaychis. 4Hinan
michiqkunaq Qollanan rikhurimuqtin, sumaq k'anchashaq coronata chaskinkichis,
chayqa mana hayk'aq tukukuqmi. 5Hinallataq
qankunapas, wayna-sipaskuna, umalli runakunata kasukuychis, llapaykichistaq
huch'uyyaykukuspa yanapanakuychis. Diospa Simin Qelqan nin: “Diosqa
hatunchakuqkuna contran sayarin, huch'uyyaykukuqkunatataqmi munakuyninwan
saminchaykun”, nispa. 6Chayrayku, huch'uyaykukuychis yanapananpaq
atiyniyoq Diospa qayllanpi, tiempo chayamuqtin pay
hatunchanasuykichispaq. 7Tukuy llakikuyniykichista Diosman saqeychis, paymi
qankunataqa cuidashasunkichis. 8Allin
yuyayniyoq kaychis, makillapuni cuidakuychis, awqaykichis saqraqa qaparishaq
león hinaraqmi tukuyneqta purishan pillatapas oqoykunanpaq maskhaspa. 9Saqraq
contranpi qaqatapuni sayaychis, iñiyniykichispipas allintapuni takyaychis, chay
kikin llakikuykunallapitaq kay pachantinpi kaq iñiq-masiykichiskunapas
muchushasqankuta yachaspa. 10Tukuy imapi
khuyapayakuq Diosmi Jesucristowan hukllachasqa kaqtinchis waqyawarqanchis wiñay
qhapaq-atiyninpi paywan kananchispaq, payqa huk chhikanta muchusqaykichis
qhepatañan hunt'asqata ruwasunkichis, kallpachasunkichis, qaqatataq
takyachisunkichispas. 11Paypaq qhapaqchaypas hatun kamachikuypas
wiñay-wiñaypaq kachun. Amén.12Iñiypi hunt'aq wawqe Silvanowanmi kay pisilla
qelqasqa cartata apachimuykichis, qankunata kunaykunaypaq, imaynachus Diospa
cheqaq munakuynin kasqanta sut'inchaspa. Chay khuyakuyninpi allintapuni
sayashaychis. 13Babilonia llaqtapi kaq akllasqa-masiykichis Diospa
iglesianmi napaykamusunkichis, hinallataq iñiypi churiy Marcospas. 14Ch'uya
munakuywan much'aykunakuspa napaykunakuychis. Llapallaykichis Jesucristopi
iñiqkunawan thak-kay kachun.
Nenhum comentário:
Postar um comentário