APOCALIPSIS 1
1Kayqa Jesucristoq rikuchiyninmi, chaytan Diosqa
payman qorqan yaqaña sucedenan kaqkunata kamachinkunaman rikuchinanpaq. Chaymi
Jesucristoqa angelninwan chaykunata kamachin Juanman willachirqan. 2Juanmi tukuy
imaymana rikusqanta willakuspa Diospa siminta Jesucristoq willasqantawan
willarqan. 3Kusisamiyoqmi kay libropi profetizasqa simikunata
leeqqa, hinallataq leesqata uyariqkunapas, chaypi qelqasqakunata
kasukuqkunapas, chaykunaq sucedenan tiempoqa sispaykamushanñan. 4Ñoqa Juanmi
Asia provinciapi kaq qanchis iglesiaman qelqamuykichis: Diosmi Jesucristopiwan,
Diospa tiyananpa ñawpaqenpi kashaq qanchis espiritukunapiwan saminchasunkichis
thak-kaytapas qosunkichis. Diosmi ñawpapas karqan, kunanpas kashan, qhepamanpas
kanqa. 5Jesucriston hunt'aq testigoqa, wañusqakunamanta
phiwikaq kawsarimpuqpas, kay pacha reykunata kamachiqpas. Jesucriston
munakuwaqninchis, huchanchiskunamanta yawarninwan kacharichiwaqninchis, 6hinaspa Dios
Yayanpa qhapaqsuyunpi sacerdotekunata churawarqanchis payta servinanchispaq.
Payman qhapaqchaypas atiypas wiñay-wiñaypaq kachun. Amén. 7Qhawariychis,
phuyupin Cristo hamushan, llapa runan payta rikunqa, t'urpuspa k'iriqninkunapas
rikunqan, hinaspan kay pacha lliw ayllukuna payta rikuspa waqaykunqaku. Arí,
Amén. 8Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: “Ñoqan kani
Qallariypas Tukukuypas. Ñoqan kani ñawpa kaqpas, kunan kaqpas, qhepaman
kaqpas”, nispa. 9Ñoqa wawqeykichis Juanmi Jesuswan hukllachasqa
kaspa Diospa qhapaqsuyunta suyakuq-masiykichis kani, qankunawan kuskataq
ñak'ariykunatapas pacienciawan muchushani. Patmos islapin preso kasharqani,
Diospa siminta Jesucristomantawan willakusqayrayku. 10Hinan Señorpa
p'unchayninpi Santo Espirituq atiyninpi kashaspay qhepaypi huk kunkata
uyarirqani, kunkayoqta rimashaqta, cornetaq waqayninta hina.11Chay kunkan
niwarqan: Qelqa k'uyupin qelqanki rikusqaykita, hinaspa Asia provinciapi kaq
qanchis iglesiaman apachinki: Efesoman, Esmirnaman, Pergamoman, Tiatiraman,
Sardisman, Filadelfiaman, Laodiceamanwan, nispa. 12Hinan
rimaykamuwaqniyta rikunaypaq qhepayta qhawarikuspa rikurqani qanchis qori
candelerota, 13chay candelerokuna chawpipitaq Runaq Churinman
rikch'akuqta rikurqani, qoysu p'achawan p'achasqata, qhasqon cheqaspi qori
cinturonwan chumpiykusqata.14Chukchantaq kasqa yuraq millma hina, rit'i hina
yuraqllaña, ñawinkunapas rawrashaq nina hina kasqa.15Chakinkunapas
hornopi ch'uyayachisqa k'anchashaq bronceman rikch'akuqmi kasqa, kunkanpas
askha unuq phaqchasqanmanmi rikch'akusqa. 16Paña
makinpitaq qanchis qoyllurkunata hap'ishasqa, siminmantataq iskay ladon filoyoq
espada lloqsimushasqa, uyantaq allinta k'anchashaq inti hina kasqa. 17Hinan ñoqaqa
payta rikuspa wañusqa hina ñawpaqenpi wikch'ukurqani. Chaymi payqa paña
makinwan llamiykuwaspa niwarqan: Ama mancharikuychu, Ñoqan kani ñawpa kaqpas
qhepa kaqpas. 18Ñoqaqa Kawsaqmi kani, wañusqan karqani, kunantaq
ichaqa wiñay-wiñaypaq kawsani. Ñoqan hap'ishani wañuypa llaventapas Ukhu-pachaq
llaventapas. 19Chay hinaqa, rikusqaykikunatan qelqanki: kunan
kaqkunata, imakunachus qhepaman kanantawan. 20Paña makiypi
qanchis qoyllurkunata, qanchis qori candelerotawan rikusqaykiqa kaymi: Chay
qanchis qoyllurkunata rikusqaykiqa qanchis iglesiaq angelninkunan, qanchis
candelerota rikusqaykipas qanchis iglesian, nispa.
APOCALIPSIS 2
1Efeso llaqtapi iglesiaq angelninman qelqay: Paña
makinpi qanchis qoyllurkunata hap'iqmi, qanchis qori candelero chawpipi puriqmi
kay hinata nin: 2Ñoqan yachani lliw ruwasqaykikunata, sinchi
llank'asqaykikunata, pacienciasqaykitapas. Yachallanitaqmi mana allin kaqtaqa
mana hinallatachu qhawasqaykita, mana apóstol kashaspa “apostolmi kayku”
niqkunata probaspa llulla kasqankuta hap'isqaykitapas. 3Qanqa
sutiyraykun pacienciarqanki, muchurqanki, mana sayk'uspan ñoqarayku sinchita
llank'arqanki. 4Chaywanpas kashanmi contraykipi: Manan ñawpaq
hinañachu munakuwanki. 5Chay hinaqa, yuyariy manaraq urmashaspa imaynachus
kasqaykita, hinaspa huchaykikunata saqepuspa Diosman kutirikuspayki ñawpaqkaq
ruwasqaykikunata ruway. Manapuni Diosman kutirikuqtiykiqa usqhayllan qanman
hamusaq, hinaspa candeleroykita maypichus kashasqanmanta wikch'usaq. 6Chaywanpas,
kashanmi qanpa allinniykipaq: Nicolaita nisqa runakunaq ruwasqankuta
cheqnikusqayki, chaykunatan ñoqapas cheqnikullanitaq, nispa. 7Ninriyoqqa
iglesiakunaman Santo Espirituq nisqanta uyarichun. Atipaqmanqa kawsay
sach'amantan mikhuchisaq, chay sach'an Diospa paraisonpi kashan, nispa. 8Esmirna
llaqtapi iglesiaq angelninman qelqay: Ñawpaq kaqmi, qhepa kaqmi, wañusqanmanta
kawsarimpuqmi kay hinata nin: 9Ñoqan yachani
sasachakuykunapi ñak'arisqaykita, wakcha kasqaykitapas, ichaqa qhapaqmi
kashanki. Yachallanitaqmi mana judío runa kashaspa “judío runan kayku” nispa
ñakasqasuykitapas, chaykunaqa Satanaspa huñukuy t'aqanmi kanku.10Ñak'arinaykimantaqa
ama manchakuychu. Saqran wakinniykichista carcelman churachisunkichis, probasqa
kanaykichispaq, hinaspan chunka p'unchayta ñak'arinkichis. Qanqa hunt'aqllapuni
kay wañunaykiña kaqtinpas, ñoqataq wiñay kawsay coronata qosqayki, nispa. 11Ninriyoqqa
iglesiakunaman Santo Espirituq nisqanta uyarichun. Atipaqtaqa manan
imananqapaschu iskaykaq wañuyqa, nispa. 12Pérgamo
llaqtapi iglesiaq angelninman qelqay: Iskay ladon filo espadayoqmi kay hinata
nin: 13Ñoqan yachani maypichus tiyasqaykita. Qanqa tiyanki
Satanaspa kamachikusqan cheqaspin, chaywanpas hunt'aqllapunin sutiypi
hap'ipakushanki. Ñoqapi iñiyniykitaqa manapunin saqerqankichu, qankuna ukhupi
kaq hunt'aq testigoy Antipastaña Satanaspa tiyasqanpi wañuchishaqtinkupas.14Chaywanpas
kanpunin contraykipiqa: Wakinniykichismi Balaampa yachachikuyninta
ruwashankichis. Chay Balaanmi Balacta yachachirqan Israel runakunata huchaman
urmachiyta, idolokunaman sacrificio haywasqata mikhunankupaq, wasanchay huchata
ruwanankupaqwan. 15Hinallataq wakinniykichispas Nicolaita nisqa
runakunaq yachachikuyninta ruwashankichis. 16Chay hinaqa,
huchaykita saqepuspa Diosman kutirikuy, mana chayqa usqhayllan hamusqayki,
hinaspan simiymanta lloqsimuq espadawan chay runakuna contra maqanakusaq,
nispa.17Ninriyoqqa iglesiakunaman Santo Espirituq nisqanta
uyarichun. Atipaqmanqa pakasqa “maná” nisqa t'antatan mikhuchisaq, hinallataq
huch'uy rumichata qosaq, chay rumichapin mosoq suti qelqasqa kanqa, chaytan
mana pipas reqsinchu, aswanpas chayta chaskiqllan, nispa. 18Tiatira
llaqtapi iglesiaq angelninman qelqay: Rawrashaq nina ñawikunayoq, chakinkunapas
k'anchashaq bronceman rikch'akuq Diospa Churinmi kay hinata nin: 19Ñoqan yachani
ruwasqaykikunata, munakuyniykita, iñiyniykita, llank'asqaykita,
pacienciasqaykitapas. Yachallanitaqmi ñawpaqkaq ruwasqaykimantaqa kunan astawan
ruwashasqaykitapas. 20Chaywanpas kashanmi contraykipi: Qanqa “profetisan
kani” niq chay Jezabel warmitan hinallata qhawashanki, payqa kamachiykunatan
yachachikuyninwan q'otun, chaymi paykunaqa wasanchay huchapi purinku,
idolokunaman sacrificio haywasqakunatapas mikhunku. 21Ñoqaqa chay
warmiq Diosman kutirikunanpaq tiempota qorqanin, ichaqa manan chay wasanchay
huchapi puriyninta saqeyta munarqanchu. 22Kunanmi
Jezabelta sinchitapuni onqochisaq, hinallataq paywan wasanchaqkunatapas
sinchita ñak'arichisaq, manachus chay millay ruwasqankumanta Diosman
kutirikunqaku chayqa. 23Wawankunatapas wañurqarichisaqmi, hinan llapa
iglesiakuna yachanqaku sonqokunatapas, yuyaytapas t'aqwiq kasqayta.
Sapankaykichistataq ruwasqaykichisman hina muchuchisqaykichis.24Tiatira llaqtapi
wakinniykichismanmi nimuykichis: Qankunaqa manan chay Jezabelpa
yachachikuyninta chaskirqankichischu, “Satanaspa pakasqa yachayninkuna”
nisqankutapas manan reqsirqankichischu. Qankunamanqa manan wak sasa ruwaytachu
kamachirqaykichis, 25aswanpas qankunaqa imatachus yachasqaykichispi
qaqata sayaychis kutimunaykama. 26Pipas
atipanman, hinaspa ñoqaq munasqay ruwaykunata tukukuykama hunt'anman chayqa,
ñoqan payman atiyta qosaq suyukunata kamachinanpaq, 27imaynan
ñoqamanpas Yayay atiyta qowarqan hinata, hinaspan fierro varawan paykunata
kamachinqa, t'uru manka hinataq ñut'u p'akisqa kanqaku. 28Paymanqa
qollasaqtaqmi pacha paqariy ch'askatapas, nispa. 29Ninriyoqqa
iglesiakunaman Santo Espirituq nisqanta uyarichun, nispa.
APOCALIPSIS 3
1Sardis llaqtapi iglesiaq angelninman qelqay:
Qanchis espiritukunata, qanchis qoyllurkunatawan hap'iqmi kay hinata nin: Ñoqan
yachani ruwasqaykikunata, hinallataq kawsashaq hina rikusqa kashaspapas wañusqa
kashasqaykita. 2Rikch'ariy, hinaspa wañupushanña chay qhepaqkunata
kallpachay. Diospa ñawpaqenpi ruwasqaykikunataqa manan allin hunt'asqatachu
tarini.3Chay hinaqa, yuyariy chaskisqaykita
uyarisqaykitawan, hinaspa kasukuspa kawsay, huchaykikunata saqepuspataq Diosman
kutirikuy. Manachus rikch'anki chayqa, suwa hinan hamusqayki, manataq
yachankichu ima horatachus qanman hamunayta. 4Chaywanpas
Sardis llaqtapin pisilla kashankichis p'achaykichista mana qhellichaqkuna,
qankunan yuraq p'achayoq ñoqawan purinkichis, chaypaq hina
kasqaykichisrayku. 5Atipaqqa yuraq p'achawan p'achasqan kanqa,
sutintapas manan kawsay libromanta horqosaqchu, aswanpas Yayaypa ñawpaqenpin
angelninkunaq qayllanpiwanmi paytaqa “ñoqaqmi” nisaq. 6Ninriyoqqa
iglesiakunaman Santo Espirituq nisqanta uyarichun, nispa. 7Filadelfia
llaqtapi iglesiaq angelninman qelqay: Ch'uyakaqmi, cheqaqkaqmi, Davidpa
ayllunpi llave hap'iqmi kay hinata nin: Punkuta kichaqtiyqa manan pipas
wisq'anmanchu, punkuta wisq'aqtiypas manan pipas kichanmanchu. Yachanin
ruwasqaykikunata.8Qhawariy, ñawpaqeykipin punkuta kicharipuyki,
chaytaqa manan pipas wisq'ayta atinmanchu. Pisi kallpaña kashaspaykipas
simiytaqa kasuwarqankin, manataqmi sutiytapas negarqankichu. 9Satanaspa
huñukuy t'aqanmanta kaqkunatan kachamusqayki. Paykunan llullakuspanku mana
judío runa kashaspa “judío runan kayku” ninku. Paykunatan ñawpaqeykipi
qonqorichisaq qanta munakusqayta yachanankupaq.10Pacienciakunaykipaq
kamachisqaytan kasuwarqanki, chaymi ñoqapas kay pachantinman hamuq
ñak'ariymanta waqaychasqayki, chay ñak'ariymi hamunqa kay pachapi llapa
runakunata probananpaq.11Ñoqaqa yaqañan hamusaq, imatachus yachasqaykipi
qaqata sayay, ama pipas premioykita qechunasuykipaq. 12Pipas
atipaqtaqa Diosniypa wasinpin tusata hina churasaq, manataq hayk'apas chaymanta
lloqsinqañachu. Diosniypa sutintan paypi qelqasaq, Diosniypa llaqtanpa
sutintawan, chay llaqtaqa hanaq pachamanta Diosniymanta uraykamuq mosoq
Jerusalenmi, hinallataq mosoq sutiytapas paypi qelqasaq, nispa. 13Ninriyoqqa
iglesiakunaman Santo Espirituq nisqanta uyarichun, nispa. 14Laodicea
llaqtapi iglesiaq angelninman qelqay: Cheqaqkaqmi, cheqaq rimaq hunt'aq
testigon, Diospa kamasqanpi Qollanan kay hinata nin: 15Ñoqan yachani
ruwasqaykikunata, manataq chiri manataq rupha kasqaykitapas. ¡Allinmi kanman,
ruphapas mana chayqa chiripas kawaq chayqa! 16Manataq chiri
manataq rupha kaspayki, as q'oñilla kasqaykiraykun simiymanta
aqturparisqayki. 17Qanqa ninkin: Ñoqaqa qhapaqmi kani, tukuy imapas
allinkaman kawan, manan imapas pisiwanchu, nispa. Ichaqa manan reparakunkichu,
huk khuyapayana, mana imayoq, wakcha, ñawsa, q'alalla kashasqaykita. 18Chaymi ñoqa
yuyaychayki, ninapi ch'uyanchasqa qorita rantikuwanaykipaq, cheqaqtapuni qhapaq
kanaykipaq, hinallataq yuraq p'achata rantikuwaspayki p'achakunaykipaq,
q'ala-kayniykita pakaykunaykipaq, rikunaykipaqtaq ñawi sut'uchina hampita
ñawiykikunaman sut'uchikunaykipaq. 19Ñoqaqa llapa
munakusqaykunatan anyaykunipas wanachinipas. Chay hinaqa, tukuy sonqo
kallpachakuy, huchaykikunata saqepuspataq Diosman kutirikuy. 20Qhawariy,
ñoqaqa punkupin kashani, waqyashanitaq. Pipas kunkayta uyarispa punkuta
kicharimunqa chayqa, wasinmanmi haykusaq, hinaspan paywan kuska
mikhusaqku. 21Atipaqtaqa ñoqawan kuskatan kamachikunay tiyanaypi
tiyachisaq, imaynan ñoqapas atiparqani hinaspa Yayaywan kamachikunan tiyananpi
tiyaykurqani hinata, nispa. 22Ninriyoqqa
iglesiakunaman Santo Espirituq nisqanta uyarichun, nispa.
APOCALIPSIS 4
1Chaykuna qhepata qhawarispan hanaq pachapi punku
kicharayashaqta rikurqani, hinaspa cornetaq waqayninman rikch'akuq kunkata
ñawpaq uyarirqani, chay kunkan nimuwarqan: Kayman wichamuy, kaykuna qhepata
imakunachus kanqa chaykunatan ñoqa rikuchisqayki, nispa. 2Chay ratopachan
Santo Espirituq atiyninpi kasharqani hinaspan hanaq pachapi kamachikuy tiyana
churasqata rikurqani, chay tiyanapi huk tiyashaqtawan. 3Chay
tiyashaqtaq k'anchaq q'omer umiñaman nina-q'ellu umiñaman rikch'akuq
k'anchashaq kasqa. Tiyanaq muyuriqnintaq k'uychi hina kasqa, q'omer qespi
umiñaman rikch'akuq k'anchashaq.4Chay tiyanaq
muyuriqninpitaq iskay chunka tawayoq tiyanakunata rikurqani, chaykunapitaq
iskay chunka tawayoq kurak runakuna tiyashasqa, yuraq p'achayoq qori
coronayoq. 5Tiyanamantan lloqsimushasqa illapakuna, chikchi
t'oqyaykuna, kunununuykuna ima, tiyanaq ñawpaqenpitaq qanchis nina k'anchaykuna
rawrashasqa, chaykunan karqan Diospa qanchis espiritunkuna. 6Tiyanaq
ñawpaqenpin kasqa illashaq qespi lamar-qochaman rikch'akuq. Tiyanaq ñawpaqenpi
muyuriqninpiwantaq tawa kawsashaqkuna kashasqa, ñawpaqenkupipas qhepankupipas
ñawikunawan hunt'aykusqa. 7Ñawpaqkaq kawsashaqmi rikch'akusqa leonman,
iskaykaqmi toroman, kinsakaqmi runa uyayoq hina kasqa, tawakaqtaq phalashaq
ankaman rikch'akusqa. 8Chay tawantin kawsashaqkunaqa sapankankun soqta
raphrayoq kasqaku, muyuriqninkupipas raphranku ukhupiwanpas ñawikunawan
hunt'aykusqa. Mana samaykuspan tuta-p'unchay nisharqanku: Ch'uyay-ch'uya,
ch'uyapunin Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa, paymi ñawpa kaqpas, kunan kaqpas,
hamuq kaqpas, nispa. 9Chay kawsashaqkunan tiyanapi tiyashaq
wiñay-wiñaypaq kawsaqta hatuncharqanku, yupaycharqanku, hinallataq graciasta
qorqanku. Sapa kuti chayta ruwaqtinkun,10chay iskay
chunka tawayoq kurak runakunaqa k'umuykukuspa tiyanapi tiyashaq wiñay-wiñaypaq
kawsaqta yupaycharqanku, tiyanaq ñawpaqenman coronankuta churaykuspataq
nirqanku: 11Qanqa Señor Diosniyku, hatunchaytapas,
yupaychaytapas, atiytapas chaskinaykipaq hinapunin kanki, tukuy imaymanata qan
kamasqaykirayku, chaymi munayniykiwan kashankupas, kamasqapas karqanku, nispa.
APOCALIPSIS 5
1Hinallataq rikurqani tiyanapi tiyaqpa paña makinpi
huk qelqa k'uyuta, ukhunpipas patanpipas qelqasqata, qanchis cheqaspi sellowan
wisq'asqata ima.2Atiyniyoq angeltataq kunkayoqta tapukushaqta rikurqani:
¿Pitaq kay qelqa k'uyuta kichananpaq hina, sellosqakunatapas kichananpaq hina
kashan? nispa.3Hinan mana pipas hanaq pachapipas, kay pachapipas,
kay pachaq ukhunpipas qelqata kichariy atiq karqanchu, manapuni qhawaykuyta
atiqllapas.4Chaymi ñoqaqa anchatapuni waqarqani, qelqata
kichananpaqpas, qhawaykunallanpaqpas manapuni pillapas kasqanrayku. 5Chaymi hukkaq
kurak runa niwarqan: ¡Amaña waqaychu! ¡Qhawariy, Davidpa mirayninmanta Judá
ayllu Leonmi atiparqan! Paymi atin sellosqakunata paskaspa qelqa k'uyuta
kichayta, nispa.6Hinan qhawarispa rikurqani tiyana qayllapi, tawa
kawsashaqkunaq chawpinpi, kurak runakunaq chawpinpiwan huk Cordero nak'asqa
hina sayashaqta. Chay Corderon kasqa qanchis waqrayoq qanchis ñawiyoq ima. Chay
ñawikunan kay pachantinman Diospa kachamusqan qanchis espiritukuna. 7Chay Corderon
tiyanapi tiyaqman asuykuspa paña makinmanta qelqa k'uyuta chaskirqan. 8Qelqata
chaskiqtintaq tawa kawsashaqkunapas, iskay chunka tawayoq kurak runakunapas
Corderoq ñawpaqenpi k'umuykukurqanku. Kurak runakunataq sapanka kasqaku
arpayoq, incienso hunt'a qori hatun p'ukuyoq ima. Chay p'ukupi inciensoqa
Diospi iñiqkunaq mañakuyninkunan.9Hinan chay
kurak runakunaqa mosoq takita takirqanku: Qanqa qelqa k'uyuta chaskinaykipaq,
sellosqakunatapas kicharinaykipaq hinapunin kanki. Qanqa wañuchisqan karqanki,
yawarniykiwanmi runakunata Diospaq rantirqanki lliw ayllumanta, rimaymanta,
llaqtamanta, suyumantawan.10Diosniykupaqmi paykunamanta qhapaqsuyuta
ruwarqanki, sacerdotekunata churarqanki, chaymi kay pachapi kamachikunqaku,
nispa. 11Chaymantataq qhawarirqani, hinaspa uyarirqani askha
angelkunaq kunkanta. Paykunan karqanku waranqaq waranqan, chaykunan tiyanatapas
kawsashaqkunatapas kurak runakunatapas muyuykurqanku, 12hinaspan
kunkayoqta nirqanku: Wañuchisqa kaq Corderoqa atiytapas, qhapaq kaytapas,
yachaytapas, kallpatapas, yupaychaytapas, hatunchaytapas, alabaytapas
chaskinanpaq hinapunin, nispa. 13Hinallataq
hanaq pachapi tukuy kamasqakunata, kay pachapi kaqkunata, kay pachaq ukhunpi
kaqkunata, lamar-qochapi kaqkunata, tukuy chaykunapi kaqkunatapas uyarirqani:
Tiyanapi tiyaqpaq Corderopaqwan kachun alabay, yupaychay, hatunchay, atiypas
wiñay-wiñaypaq, nishaqta. 14Hinan tawantin kawsashaqkunaqa: Amén, nirqanku.
Iskay chunka tawayoq kurak runakunataq pampakama k'umuykukuspa yupaycharqanku.
APOCALIPSIS 6
1Hinan rikurqani Corderota ñawpaqkaq sellosqa
kicharishaqta, hinaspan uyarirqani tawa kawsashaqkunamanta ñawpaqkaqnin chikchi
t'oqyay kunkawan hina: ¡Hamuy! nishaqta. 2Chaymi
qhawarispa huk yuraq caballota rikurqani, chaypi sillakuqtaq huk wach'inata
hap'ishasqa. Paymanmi huk coronata qorqanku, hinaspanmi atipaspa lloqsirqan
astawan atipananpaq. 3Iskaykaq sellosqata Cordero kichariqtintaq,
iskaykaq kawsashaqta uyarirqani: ¡Hamuy! nishaqta. 4Hinan
lloqsimurqan sansaq puka caballo, chaypi sillakuqmantaq atiyta qorqan, kay
pachamanta thak-kayta qechunanpaq, runakuna paykunapura wañuchinakunankupaqwan.
Huk hatun espadatapas paymanqa qollarqantaqmi. 5Kinsakaq
sellosqata Cordero kichariqtintaq, kinsakaq kawsashaqta uyarirqani: ¡Hamuy!
nishaqta. Chaymi qhawarispay huk yana caballota rikurqani, chaypi sillakuqtaq
balanzata hap'ishasqa. 6Chay tawa kawsashaqkunaq chawpinmantataq huk
kunkata uyarirqani: Huk kilo trigon huk jornal qolqepaq, kinsa kilo cebadapas
huk jornal qolqepaq, ichaqa ama imanaypaschu aceitetapas vinotapas, nishaqta.7Tawakaq
sellosqata Cordero kichariqtintaq, tawakaq kawsashaqta uyarirqani: ¡Hamuy!
nishaqta. 8Chaymi qhawarispay huk tunti-q'ellu caballota
rikurqani, chaypi sillakuqpa sutinmi kasqa “Wañuy”, paypa qhepantataq
Ukhu-pacha risharqan. Hinan paykunaman atiyta qorqan kay pachaq kuskanpa
kuskanninta maqanakuywan, yarqaywan, onqoywan, kay pachapi phiña
animalkunapiwan wañuchinankupaq.9Phisqakaq
sellosqata Cordero kichariqtintaq, altar chakipi rikurqani Diospa siminta
willakusqankurayku wañuchisqakunaq almankunata. 10Paykunan
kunkayoqta waqyakurqanku: Munaychakuq Señorniyku, cheqaqmi ch'uyataqmi kanki.
¿Hayk'aqkamataq hallp'a pachapi tiyaqkunata wañuchiwasqankumanta mana
huchachankichu, mana vengakunkipaschu? nispa.11Hinaqtinmi
sapankaman yuraq p'achata qorqan, hinaspan paykunata nirqan: Pisi
tiempollatawanmi samarinkichis, kamachi-masiykichis wawqe-panaykichiskunapas
qankuna hinallataq wañuchisqa kananku hunt'akunankama, nispa. 12Soqtakaq
sellosqata Cordero kichariqtintaq qhawarirqani, hinan karqan sinchi pacha
chhaphchiy. Intin yanayarqan yana ch'illu p'acha hina, killapas yawarman hinan
tukurqan.13Hanaq pachapi qoyllurkunapas kay pachamanmi
urmaykamurqan, imaynan higos sach'apas sinchita wayra kuyuchiqtin higosninta
pampaman urmachin hinata. 14Cielopas k'uyukushaq papel hinan ch'usaqyapurqan,
llapa orqokunapas islakunapas maypichus kasqankumantan suchurichisqa karqanku.15Chaymi kay
pachapi reykuna, kamachikuqkuna, qhapaqkuna, oficialkuna, atiyniyoqkuna, hinallataq
llapa kamachikunapas, mana kamachikunapas pakaykukurqanku qaqa t'oqokunapi,
orqo qaqa k'aktukunapi. 16Hinaspan orqokunatapas qaqakunatapas nirqanku:
Urmaykamuwayku, tiyanapi tiyaqpa uyanmanta, Corderoq k'arak phiñakuyninmantawan
pakaykuwayku, 17paypa sinchi k'arak phiñakuynin p'unchaymi
chayamunña. ¿Pitaq chayta muchuyta atinman? nispa.
APOCALIPSIS 7
1Chaykuna qhepatataq rikurqani kay pachaq tawantin
ladonpi tawa angelkuna sayashaqta, kay pachapi tawantin wayrata hark'ashaqta,
ama hallp'a patamanpas, lamar-qochamanpas, ima sach'amanpas
wayramunanpaq. 2Rikullarqanitaqmi huk angeltapas inti lloqsimuy
ladomanta kawsaq Diospa sellon hap'iykusqa hamushaqta. Paymi kunkayoqta
waqyakurqan chay tawa angelkunata, paykunamanmi atiyta qorqan hallp'ata
lamar-qochatawan muchuchinankupaq: 3Amaraq
muchuchiychischu hallp'atapas, lamar-qochatapas, sach'akunatapas, Diosninchispa
kamachinkunata mat'inkupi sellowan marcanaykukama, nispa. 4Hinan
uyarirqani hayk'achus sellowan marcasqakuna kasqanta. Israelpa llapan
ayllunkunamantan karqan pachak tawa chunka tawayoq waranqa marcasqakuna. 5Judá
ayllumantan karqan chunka iskayniyoq waranqa. Rubén ayllumantan karqan chunka
iskayniyoq waranqa. Gad ayllumantan karqan chunka iskayniyoq waranqa. 6Aser
ayllumantan karqan chunka iskayniyoq waranqa. Neftalí ayllumantan karqan chunka
iskayniyoq waranqa. Manasés ayllumantan karqan chunka iskayniyoq waranqa. 7Simeón
ayllumantan karqan chunka iskayniyoq waranqa. Leví ayllumantan karqan chunka
iskayniyoq waranqa. Isacar ayllumantan karqan chunka iskayniyoq waranqa. 8Zabulón
ayllumantan karqan chunka iskayniyoq waranqa. José ayllumantan karqan chunka
iskayniyoq waranqa. Benjamín ayllumantapas chunka iskayniyoq waranqallataqmi
karqan.9Chaykuna qhepatataq qhawarispa rikurqani mana piqpa
yupay atinan ancha askha runakunata. Paykunan karqan llapa suyukunamanta,
ayllukunamanta, llaqtakunamanta, tukuy rimaykunamantawan, hinaspan kamachikuy
tiyanaq ñawpaqenpi Corderoq ñawpaqenpiwan sayasharqanku, yuraq p'achawan
p'achasqakama, palmera k'allma hap'iykusqakama.10Kunkayoqtataq
qaparirqanku: ¡Kamachikuy tiyanapi tiyashaq Diosninchismi Corderopiwan
qespichiqninchisqa! nispa. 11Llapa
angelkunataq kamachikuy tiyanaqpas, kurak runakunaqpas, tawantin
kawsashaqkunaqpas muyuriqninkupi sayasharqanku, hinaspan tiyanaq ñawpaqenpi
pampakama k'umuykukuspa Diosta yupaycharqanku: 12¡Ahinapuni
kachun! Hatunchaypas, qhapaqchaypas, yachaypas, gracias qoypas, yupaychaypas,
atiypas, kallpapas, Diosninchisman wiñay-wiñaypaq kachun. ¡Amén! nispa.13Hinan hukkaq
kurak runa tapuykuwarqan: ¿Pikunataq kaykunari yuraq p'achawan p'achasqakunaqa?
¿Maymantataq hamunkupas? nispa.14Hinan ñoqaqa payta nirqani: Señor, qanmi chaytaqa
yachanki, nispa. Paytaq niwarqan: Kaykunaqa manchay ñak'ariymanta
lloqsimuqkunan, p'achankuta t'aqsaspa Corderoq yawarninpi yuraqyachiqkunan.15Chayraykun
Diospa kamachikuy tiyananpa ñawpaqenpi kashanku, tuta-p'unchaytaq yupaychana
wasipi payta servishanku. Tiyanapi tiyashaqtaq paykunata karpanwan qataykuspa
waqaychanqa.16Manañan yarqaytapas ch'akiytapas muchunqakuchu,
manallataq intipas chayanqachu, ruphaypas kankanqachu, 17tiyana
chawpipi kashaq Corderon paykunataqa michinqa, kawsay unu pukyukunamantaqmi
paykunataqa pusanqa, Diostaqmi paykunaq lliw weqenkutapas pichanqa, nispa.
APOCALIPSIS 8
1Qanchiskaq sellosqata Cordero kichariqtintaq, hanaq
pachapi kuskan horata hina ch'inyay karqan.2Chaymantataq
Diospa ñawpaqenpi sayashaq qanchis angelkunata rikurqani, paykunamanmi qanchis
trompetakunata qorqan. 3Chay qhepatataq wak ángel hamurqan qorimanta
incienso q'apachinayoq, hinaspa altarpa ñawpaqenpi sayaykurqan. Askha
inciensotataq payman qorqan, Diospi llapa iñiqkunaq mañakuyninkutawan kuskata
kamachikuy tiyanaq ñawpaqenpi kashaq qori altar patapi haywananpaq.4Incienso
q'apaytaq Diospi iñiqkunaq mañakuyninkupiwan kuska angelpa makinmanta Diospa
ñawpaqenman wicharqan. 5Chaymantataq angelqa incienso q'apachinata
hap'ispa, altarpi sansata chayman hunt'achirqan, hinaspa kay pachaman chayta
wikch'uykamurqan, hinan chikchi q'aqyaqeykuna, kunununuykuna, lliphllikiykuna,
pacha chhaphchikuykunapiwan karqan. 6Trompetayoqkama
qanchis angelkunataq tocanankupaq wakichikurqanku.7Ñawpaqkaq
angelmi trompetata tocarqan, hinan chikchiqa ninawan yawarwan chhaqrusqa kay
pachaman kallpawan chayamurqan, chaymi ruphaykurqan kay pachaq kinsakaq
t'aqanta, sach'akunaq kinsakaq t'aqanta, llapa q'achukunaq kinsakaq
t'aqantawan. 8Iskaykaq angelmi trompetata tocarqan, hinan ninawan
rawrashaq hatun orqo hina lamar-qochaman wikch'uykusqa karqan, chaymi
lamar-qochaq kinsakaq t'aqanqa yawarman tukurqan.9Hinan
lamar-qochapi kawsaq animalkunamanta kinsakaq t'aqan wañurqan, hinallataqmi
barcokunamanta kinsakaq t'aqanpas chhallukapurqan.10Kinsakaq
angelmi trompetata tocarqan, hinan hanaq pachamanta huk hatun ch'aska
urmaykamurqan nina k'anchay hina rawrakuspa, hinaspan urmaykamurqan mayukunaq
pukyukunaq kinsakaq t'aqanman. 11Chay ch'askaq
sutinmi “Ajenjo” nisqa kasqa, hinan llapa unuq kinsakaq t'aqan ajenjo hina
hayaman tukupurqan, chaymi askha runakuna chay unuwan wañurarqanku haya
kasqanrayku. 12Tawakaq angelmi trompetata tocarqan, hinan intiq
kinsakaq t'aqan, killaq kinsakaq t'aqan, ch'askakunaq kinsakaq t'aqanpas k'irisqa
karqan, chaymi chaykunaq kinsakaq t'aqan tutayapurqan, tutaqpas p'unchaypapas
kinsakaq t'aqan mana k'anchayniyoq kapurqan. 13Chaymantataq
qhawarirqani, hinaspa hanaq pacha chawpinta huk anka phalashaqta rikurqani,
paymi kunkayoqta waqyakurqan: ¡Ay, ay, imaynaraqmi, hayk'aynaraqmi kankichis
hallp'a pachapi tiyaqkuna! ¡Imanankichismi, chay kinsa angelkunaraqmi
trompetankuta tocananku kashan! nispa.
APOCALIPSIS 9
1Phisqakaq angelmi trompetata tocarqan, hinan hanaq
pachamanta kay pachaman urmaykamuq ch'askata rikurqani, chay ch'askataq
chinkay-chinkay ukhu t'oqoq llaventa chaskirqan. 2Hinaspan
chinkay-chinkay t'oqota kicharirqan, hinan chay ukhumanta hatun hornomanta hina
q'osñi lloqsimurqan, chay q'osñitaq intitapas wayratapas
tutayaykuchirqan. 3Chay q'osñimantataq hallp'a pataman langostakuna
lloqsimurqan, chaykunan atiyta chaskirqanku kay pachapi alacrán kurukuna hina
k'utukuq kanankupaq.4Chaykunan kamachisqa karqanku pastokunatapas, llapa
q'omer kaqkunatapas, lliw sach'akunatapas ama mikhunankupaq, aswanpas Diospa
sellonwan mat'inkupi mana marcasqa runakunallata muchuchinankupaq.5Ichaqa manan
paykunata wañuchinankupaqchu atiyta chaskirqanku, aswanpas phisqa killa
paykunata ñak'arichinallankupaqmi. Chay ñak'arichiyninmi karqan alacrán kuru
runata k'utuspa nanachisqan hina.6Chaymi
runakunaqa chay p'unchaykunapi wañuyta munanqaku, ichaqa manan imapipas wañuyta
tarinqakuchu, wañuytaña munaqtinkupas wañuyqa paykunamanta ayqenqan. 7Langostakunaq
rikch'ayninmi kasqa awqa-tinkuypaq wakichisqa caballokuna hina, uyankutaq runaq
uyan hina, umankupitaq kasqa qori coronaman rikch'akuq.8Chukchankupas
kasqa warmiq chukchan hinan, kirunkupas leonpa kirun hinan, 9qhasqo
unkunkupas fierro unku hinan, raphrankuq sap'aqeynintaq askha caballokunawan
awqa-tinkuyman phawaq carretakunaq raqhaqaqaynin hina. 10Chupankutaq
alacrán kuruq chupan hina k'utunayoq kasqa, chupankupitaq atiyninku kasqa,
phisqa killantin runakunata ñak'arichinankupaq.11Chay
langostakunaq reyninmi karqan chinkay-chinkay ukhupi kamachikuq ángel, chaypa
sutinmi hebreo rimaypi Abadón, griego rimaypitaq Apolión.12Ñawpaqkaq
anananaymi pasarqonña, chaywanpas iskay kuti anananayraqmi hamushan. 13Soqtakaq
angelmi trompetata tocarqan, hinan Diospa ñawpaqenpi kaq qori altarpa tawantin
waqranmanta waqyakuyta uyarirqani. 14Hinan chay
waqyakuqqa trompetayoq soqtakaq angelta nirqan: Hatun Eufrates mayupi watasqa
kashaq chay tawa angelkunata paskay, nispa. 15Chaymi tawa
angelkunata kacharirqan, llapa runakunamanta kinsakaq t'aqanta wañuchinankupaq.
Paykunaqa chay watapaq, chay killapaq, chay p'unchaypaq, chay horapaq
wakichisqallañan kasqaku. 16Caballería soldadokunataq iskay pachak waranqaq
waranqan karqan. Ñoqan uyarirqani hayk'achus kasqankuta.17Kay hinatan
rikhuriypi rikurqani caballokunatapas sillakuqkunatapas: Sillakuqkunan kasqa
nina q'ellu color, yana azul umiña color, azufre hina q'ellu color qhasqo
unkuyoq. Caballokunaq umanmi leonpa uman hina kasqa, siminkumantataq
lloqsimurqan nina, q'osñi, azufrepiwan. 18Chay manchay
kinsa ñak'arichiywanmi, caballokunaq siminmanta lloqsimuq ninawan, q'osñiwan,
azufrewan ima runakunamanta kinsakaq t'aqan wañuchisqa karqan. 19Caballokunaq
atiyninqa siminkupin chupankupin kasqa. Chupankuqa mach'aqwaykuna hina umayoqmi
karqan, chaykunawanmi k'iriqku. 20Chay manchay
ñak'arichiykunawan mana wañuchisqa wakin runakunaqa manapunin mana chanin
ruwasqankuta saqepuspa Diosman kutirikurqankuchu, manallataqmi saqerqankuchu
supaykuna yupaychayta, qorimanta, qolqemanta, broncemanta, rumimanta,
k'ullumanta idolokunata yupaychaytapas. Chay idolokunaqa manan rikunchu, manan
purinchu, manan uyarinpaschu.21Manallataqmi saqepurqankuchu runa
wañuchiyninkutapas, layqakuyninkutapas, qhelli huchapi puriyninkutapas,
suwakuyninkutapas.
APOCALIPSIS 10
1Chaymantataq wak kallpasapa angelta hanaq
pachamanta uraykamushaqta rikurqani, phuyuwan p'istuykusqata, uma patanpi
k'uychiyoqta. Uyanmi inti hina k'ancharqan, phakankunataq nina rawray
aysakuyman rikch'akurqan. 2Makinpitaq kicharisqa huch'uy qelqa k'uyuta
hap'isharqan. Paña chakinwanmi lamar-qochata sarurqan, lloq'e chakinwantaq
hallp'a pachata sarurqan. 3Hinaspan kunkayoqta qaparirqan, leonpas
qaparishanman hinaraq. Chay hinata qapariqtinmi, qanchis t'oqyaykuna
kunununumurqan.4Chay qanchis t'oqyaqkuna kunununumuqtinmi
qelqanayña kasharqan, ichaqa hanaq pachamantan huk kunka nimuwarqan:
Waqaychallay, chay qanchis t'oqyaqkunaq rimasqantaqa ama qelqaychu, nispa.5Lamar-qochapi
hallp'a patapiwan sayashaq rikusqay angelmi hanaq pachaman makinta haywarirqan,6hinaspan
hanaq pachatapas, kay pachatapas, lamar-qochatapas, lliw chaykunapi
kaqkunatapas kamaq, wiñay-wiñaypaq kawsaq Diospa sutinpi jurarqan: ¡Suyana
tiempoqa tukukapunñan! 7Qanchiskaq ángel trompetata tocayta qallarinqa chay
p'unchaymi Diospa pakasqa yuyaykusqanqa hunt'akunqa, kamachin profetakunaman
willasqanman hina, nispa. 8Hanaq pachamanta uyarisqay kunkataq huktawan
nimuwarqan: Riy, chaskimuy lamar-qochapi hallp'a patapiwan sayashaq angelpa
hap'ishasqan kicharisqa huch'uy qelqa k'uyuta, nispa. 9Hinan
angelman rirqani, chay huch'uy qelqa k'uyuta qowananpaq mañaq, chaymi payqa
niwarqan: Hap'iy, hinaspa mikhuy. Simiykipiqa miel hinan misk'i kanqa,
wiksaykipitaqmi hayallaña kanqa, nispa. 10Chaymi
angelpa makinmanta huch'uy qelqa k'uyuta chaskispa mikhuykurqani, hinan simiypi
miel hina misk'i karqan, millp'uykuqtiyñataq wiksaypi hayallaña karqan. 11Chaymi
angelqa niwarqan: Huktawanmi profetizanayki askha llaqtakunamanta,
suyukunamanta, tukuy t'aqa rimaqkunamanta, reykunamantawan, nispa
APOCALIPSIS 11
1Chaymantataq tupuna varaman rikch'akuq soqosta
qowarqan, hinaspa niwarqan: Sayariy, hinaspa tupuy Diospa wasinta, chaypi
kashaq altartawan, hinallataq chaypi yupaychaqkunatapas yupay. 2Yupaychana
wasiq hawa ladon patiotaqa aman tupunkichu, mana judío runakunaman qosqan
chayqa. Paykunan ch'uya llaqtata tawa chunka iskayniyoq killata sarunchanqaku.3Ñoqataq iskay
testigoykunata kachasaq yana ch'illu p'achawan churaykusqata, paykunan waranqa
iskay pachak soqta chunkayoq p'unchayta simiyta profetizanqaku. 4Chay iskay
testigoykunaqa iskaynin olivo sach'apiwan iskaynin candeleropiwanmi, chaykunan
kay pacha kamaq Diospa ñawpaqenpi kashan. 5Pipas
paykunata imanaytapas munan chaytaqa, paykunaq siminmanta nina lloqsimuspan
awqankuta rupharparin. Pipas paykunata imanaytapas munaqqa, chay hinatan
wañunqa. 6Chay testigokunaqa atiyniyoqmi kanku, hanaq pachata
wisq'anankupaq, profetizashasqanku p'unchaykuna mana paramunanpaq.
Atiyniyoqllataqmi kanku unuta yawarman tukuchinankupaq, imaymana sinchi
ñak'ariykunawan kay pachapi tiyaq runakunata sapa kuti munasqankuman hina
muchuchinankupaq. 7Paykuna willayta tukuqtinkutaq chinkay-chinkay
ukhumanta lloqsimuq manchana wak'a animal paykunawan maqanakunqa, atipaspataq
wañuchinqa. 8Ayankutaq chutarayanqa Señorninchista chakatasqanku
hatun llaqta plazapi. Chay llaqtan rikch'anachiy simipiqa Sodoma otaq Egipto
nisqa. 9Hinan llapa llaqtakunamanta, ayllukunamanta, tukuy
t'aqa rimaqkunamanta, suyukunamantapas runakuna kinsa p'unchay kuskanninta
ayanku chutarayaqta qhawapayashanqaku, manataq p'ampasqa kananta
munanqakuchu. 10Kay pachapi tiyaqkunataq paykunaq wañusqanmanta
anchatapuni kusikunqaku, chaymi regalokunata apachinakunqaku, chay
muchuchiqninku iskaynin profetakunaq wañusqankurayku. 11Chay kinsa
p'unchay kuskannin qhepatataq ichaqa Diospa kachamusqan kawsay samay chay
iskaynin ayaman haykurqan, hinan sayarirqanku, chaymi paykunata rikuqkunaqa
sinchita mancharikurqanku. 12Chaymantataq
chay iskaynin testigokunaqa hanaq pachamanta kunkayoq waqyakamuqta uyarirqanku:
¡Wichamuychis kayman! nispa nishaqta. Hinan paykunaqa phuyupi hanaq pachaman
wicharipurqanku, awqankupas rikushaqtin.13Chay
ratopachan sinchitapuni pacha chhaphchikurqan, chaymi llaqtamanta chunkakaq
t'aqa thunikurqan, qanchis waranqa runakunataq wañurqanku. Wakin mana
wañuqkunataq sinchita mancharikuspa hanaq pacha Diosta yupaycharqanku. 14Iskaykaq
anananaymi pasarqonña, kinsakaq anananaytaqmi qayllaykamushanña. 15Qanchiskaq
angelmi trompetanta tocarqan, hinan hanaq pachapi kunkayoq rimasqakuna
uyarikurqan: Kay pachapi kamachikuq-kaymi Señorninchispaña Cristonpaña kapun,
paymi wiñay-wiñaypaq kamachikunqa, nishaq. 16Hinan Diospa
qayllanpi iskay chunka tawayoq tiyanankupi tiyashaq kurak runakunaqa pampakama
k'umuykukuspa Diosta yupaycharqanku: 17Tukuy-atiyniyoq
Señor Diosniyku, qanmi kanki kunan kaqpas, ñawpa kaqpas, hatun atiyniykiwan
kamachikuyta qallarisqaykimantan graciasta qoykiku. 18Suyukunan
phiñakurqanku, ichaqa phiñakuyniykin chayarqamunña, wañusqakunata juzganayki
p'unchaymi chayarqamunña. Premiota qonayki p'unchaymi chayarqamunña: kamachiyki
profetakunaman, ch'uya kawsaqkunaman, sutiykita manchakuqkunaman, huch'uyña
hatunña kaqtinkupas. Chayarqamullantaqmi kay pacha waqllichiqkunata
wañuchinayki p'unchaypas, nispa. 19Hinan hanaq
pachapi kashaq Dios yupaychana wasi kicharikurqan, chaymi Dioswan rimanakuy
arca rikukurqan. Chaymi lliphllikirqan, kunununurqan, q'aqyaqerqan, pacha
chhaphchikurqan, manchay chikchipas chayarqan.
APOCALIPSIS 12
1Huk hatun manchay señalmi hanaq pachapi
rikhurirqan: Huk warmin kashasqa intiwan p'achallisqa, umantaq chunka
iskayniyoq ch'askamanta coronayoq, killatataq sarushasqa. 2Chay warmiqa
wiksallisqan kasqa, hinan wachakuy nanayta muchuspa qaparirqan.3Chaymantataq wak
señal hanaq pachapi rikhurirqan: Huk hatunkaray puka dragonmi kashasqa qanchis
umayoq, chunka waqrayoq, sapanka umanpi coronayoqkama. 4Chupanwanmi
hanaq pachapi kaq kinsakaq t'aqa qoyllurkunata aysarqan, hinaspan kay pachaman
wikch'uykamurqan. Chay dragonmi wachakunanpaq kashaq warmiq ñawpaqenpi
sayaykurqan, naceqtin hina wawata oqoykunanpaq.5Chay warmin
qhari wawata wachakurqan, chay wawan llapa suyukunata fierro varawan
kamachinqa. Ichaqa chay wawan hoqarirqosqa kaspa kamachikuy tiyananpi tiyashaq
Diosman apasqa karqan. 6Hinan chay wachakuq warmiqa ch'inneqman ayqerqan,
Diospa wakichisqan cheqasman, chaypin warmiqa waranqa iskay pachak soqta
chunkayoq p'unchay uywasqa kanqa. 7Chaymantataq
hanaq pachapi hatun maqanakuy karqan. Miguelmi angelninkunantin dragón contra
maqanakurqan, hinallataq dragonpas angelninkunantin Miguel contra maqanakurqan,8ichaqa
dragonmi angelninkunapiwan atipachikurqanku. Chaymi hanaq pachapi kanankupas
manaña atikurqanñachu. 9Hinan chay hatun dragonqa angelninkunantin kay
pachaman wikch'uykamusqa karqan. Paymi ñawpa mach'aqway, saqra, Satanás nisqa
karqan. Paymi kay pachantinta q'otuspa pantachin. 10Chay
qhepatataq hanaq pachapi kunkayoq waqyakuqta uyarirqani: Kunanmi chayamun
Diosninchispa qespichiynin, atiynin, kamachikuynin, Cristonpa atiyninpas.
Wawqe-pananchiskunata tumpaqmi hanaq pachamanta wikch'usqaña. Paymi
wawqe-pananchiskunata Diosninchispa ñawpaqenpi tuta-p'unchay
huchachashallaqpuni. 11Wawqe-pananchiskunaqa Corderoq yawarninwanmi,
Diospa simin willasqankupiwanmi dragonta atiparqanku, paykunaqa manan wañuyta
manchakurqankuchu, aswanmi wañunankupaqpas listo kasharqanku.12Chayrayku,
hanaq pachakuna, ¡kusikuychis! Chaypi llapa tiyaqkuna, ¡q'ochukuychis! ¡Ay,
imaynaraqmi kankichis kay pachapi lamar-qochapi tiyaqkuna! Saqran qankunaman
uraykamun, sinchi phiñasqan kashan, tiempoqa pisillaña kananta yachaspa, nispa
nishaqta.13Chay dragontaq kay pachaman wikch'uykamusqa
kasqanta rikukuspa, qhari wawa wachakuq warmita qatiykacharqan. 14Diosmi ichaqa
chay warmiman hatun ankaq iskay raphranta qorqan, chay mach'aqwaypa
qayllanmanta ch'inneqpi wakichisqa cheqasman phalarinanpaq, chaypi kinsa wata
kuskanninta uywasqa kananpaq. 15Hinan
mach'aqwayqa warmiq qhepanman siminmanta unuta aqturqan mayuta hinaraq, chay
mayu warmita apananpaq. 16Hallp'ataq ichaqa kicharikuspa dragonpa aqtumusqan
mayuta millp'uykurqan, ahinapin warmita yanaparqan. 17Chaymi
dragonqa k'araktapuni warmipaq phiñakurqan hinaspa warmiq mirayninmanta kaq
wakinkunawan maqanakuq rirqan, paykunaqa Diospa kamachikuyninkunatan hunt'anku,
Jesuspa willasqanpi qaqata sayanku. 18Lamar-qocha
pata aqo-aqopin dragonqa sayaykurqan.
APOCALIPSIS 13
1Ñoqan rikurqani lamar-qochamanta huk manchay wak'a
animal lloqsimushaqta, qanchis umayoqta chunka waqrayoqta. Sapanka waqranpitaq
rikurqani huk coronata, umankunapitaq Dios contra rimaq qelqata.2Chay rikusqay
wak'a animalqa leopardomanmi rikch'akusqa, chakinkunataq ukumariq hina kasqa,
simintaq leonpa simin hina kasqa. Dragontaq chay wak'a animalman qorqan
atiyninta, kamachikunan tiyanata, hatun munaychakuynintawan. 3Wak'a
animalpa huknin umantataq wañunanpaq hina k'irisqata rikurqani, ichaqa chay
k'irinmi alliyachisqa karqan. Hinan lliw kay pachantin runakuna musphaspa chay
wak'a animalta qatikurqanku. 4Wak'a
animalman atiyta qosqanraykun dragontaqa runakuna yupaycharqanku, hinallataq
kikin wak'a animaltapas yupaycharqanku: ¿Pitaq kay manchay wak'a animal hinaqa?
¿Pitaq paywan maqanakuytaqa atinman? nispa. 5Chay wak'a
animaltan hinallata rimachirqan Dios contra millay qhelli simikunata, rimananpaq
hinallataq tawa chunka iskayniyoq killa kamachikunanpaq atiyta qorqan.6Chaymi Diospa
contranpi millay qhelli simikunata rimaspa k'amirqan: Sutinta, kamachikunan
tiyanata, hanaq pachapi kaqkunatapas. 7Diospaq
ch'uya kawsaqkunawan maqanakuspa atipananpaqmi wak'a animalman atiyta qorqan,
hinallataq lliw ayllukunata, llaqtakunata, tukuy t'aqa rimaqkunata, suyukunata
kamachinanpaqpas atiyta qorqan. 8Chaymi kay
pachapi llapa tiyaqkunaqa chay wak'a animalta yupaychanqaku, kay pacha
qallariymantapacha wañuchisqa Corderoq kawsay libronpi sutinku mana qelqasqa
kaq llapa runakunaqa. 9Pipas ninriyoqqa uyarichun. 10Pipas preso
apanapaq kaqqa, preso apasqapunin kanqa, pipas espadawan wañuchinapaq kaqqa
espadawan wañuchisqallapunin kanqa. Chayraykun Diospaq ch'uya kawsaqkunaqa
pacienciawan iñiywan allinta sayashanku. 11Chay
qhepatataq rikurqani wak manchay wak'a animalta hallp'a pachamanta
wicharimushaqta. Chaymi kasqa borrego hina iskay waqrayoq, rimasqataq ichaqa
dragón hina. 12Ñawpaqkaq wak'a animalpa atiyninwanmi chaypa
ñawpaqenpi kamachirqan, chaymi wañunanpaq k'irinmanta alliyachisqa ñawpaqkaq
wak'a animalta kay pachapi llapa tiyaqkunawan yupaychachirqan. 13Musphana
milagrokunatan ruwarqan, hanaq pachamanta kay pachaman nina paratapas llapa
runa rikushaqtinmi chayachimurqan.14Ñawpaqkaq
wak'a animalpa ñawpaqenpi milagrokunata ruwananpaqmi atiyta qorqan,
chaykunawanmi kay pachapi tiyaqkunata q'oturqan, hinaspa kamachirqan espadawan
k'irisqaña kaspapas kawsashaq chay wak'a animalpa rikch'ayninta
ruwanankupaq. 15Hinan ñawpaqkaq wak'a animalpa rikch'ayninta
kawsachinanpaq qhepakaq wak'a animalman atiyta qorqan, ahinapin chay wak'a
animalpa rikch'ayninqa rimarirqan, chay rikch'ayta mana yupaychaqkunatataq
lliwta wañuchinanpaq kamachirqan. 16Hinaspan
llapan huch'uykunatapas, hatunkunatapas, qhapaqkunatapas, wakchakunatapas,
kamachikunatapas, mana kamachikunatapas, paña makinkupi otaq mat'inkupi
marcachirqan. 17Manan pipas rantiytapas qhatuytapas atirqanchu,
aswanpas marcasqa kaqkunallan. Chay marcaqa wak'a animalpa sutinmi, otaq
sutinpa yupaynin número. 18Chayta entiendenanpaqmi runaqa yachayniyoq kanan.
Yuyayniyoq kaqqa chay manchay wak'a animalpa numeronta yupachun, chayqa runaq
numeronmi. Chay numeroqa soqta pachak soqta chunka soqtayoqmi.
APOCALIPSIS 14
1Qhawarispaytaqmi rikurqani Sión orqo patapi Cordero
sayashaqta, paywantaq pachak tawa chunka tawayoq waranqa runakunata, chaykunaq
mat'inpitaq qelqasqa kasqa Corderoq sutin, Yayanpa sutinpiwan.2Hanaq
pachamantataq suenayta uyarirqani askha unu phaqchaqta hina, chikchi t'oqyaqpa
manchay kunununusqanta hina. Chay suenayqa karqan arpa tocaqkunaq tocasqan
hinan. 3Chay pachak tawa chunka tawayoq waranqa runakunan
mosoq takita takirqanku kamachikuy tiyanaq ñawpaqenpi, tawa kawsashaqkunaq
ñawpaqenpi, kurak runakunaq ñawpaqenpiwan. Manan pipas chay takita yachaqayta
atirqankuchu, aswanpas kay pachamanta qespichisqa chay pachak tawa chunka
tawayoq waranqa runakunallan. 4Paykunaqa
manan warmikunawan wasanchay huchapi purirqankuchu, manataqmi warmiwan
qhellichakurqankuchu. Paykunan Corderowan kuska purirqanku maytaña riqtinpas.
Paykunaqa runakuna ukhumanta ñawpaqkaq ruru hinan Diospaq Corderopaqwan
rantisqa karqanku. 5Chay runakunaqa manan llullakurqankuchu, paykunaqa
mana ima huchayoqmi kanku. 6Rikullarqanitaqmi
hanaq pachanta wak ángel phalashaqta. Chay angelmi wiñay qespikuypaq allin
willakuykunata kay pachapi tiyaqkunaman, llapa suyukunaman, ayllukunaman, tukuy
t'aqa rimaqkunaman, llaqtakunamanwan willanan karqan. 7Kunkayoqtataq
nirqan: Diosta manchakuychis, payta yupaychaychis, juzganan p'unchaymi
chayarqamunña. Yupaychaychis Diosta, paymi hanaq pachatapas kay pachatapas
lamar-qochatapas pukyukunatapas kamaqqa, nispa.8Iskaykaq
angeltaq qhepanta hamuspa nirqan: Chay hatun Babilonia llaqtaqa urmapunñan,
thunikunñan, paymi llapa suyukunata wasanchay huchawan heq'epachirqan, allin
poqosqa vinowan machachiq hina, nispa. 9Chaymantataq
kinsakaq ángel qhepankuta hamuspa kunkayoqta nirqan: Pipas manchay wak'a
animalta rikch'aynintawan yupaychaqqa, hinallataq mat'inpi otaq makinpi
marcachikuqpas,10ukyallanqataqmi Diospa phiñakuynin vinota. Chay
vinon Diospa phiñakuyninwan hunt'a vasoman mana imawan chhaqruspa hich'asqa
karqan. Chayta ukyaspan ninawan azufrewan ñak'arichisqa kanqa ch'uya angelkunaq
ñawpaqenpi, Corderoq ñawpaqenpiwan. 11Paykunaq ñak'ariyninkuq
q'osñintaq wiñay-wiñaypaq q'osñirin. Chay wak'a animalta rikch'aynintawan
yupaychaqkunapas, sutinwan marcachikuqkunapas manan tutapas p'unchaypas
thak-kayta tarinkuchu. 12Chayraykun Diospaq ch'uya kawsaqkunaqa paypa
kamachikuyninkunata kasukuspa, Jesuspi qaqata sayaspa, pacienciata necesitanku.13Hinan hanaq
pachamanta huk kunkata uyarirqani: Kayta qelqay: Kusisamiyoqmi kanku
kunanmantapacha Señorwan hukllachasqa wañuqkunaqa, nispa nishaqta. Santo
Espiritupas ninmi: Arí, hinapunin. Muchusqankumantan samakapunqaku,
ruwasqankupas paykunawanmi kashanqa, nispa. 14Qhawarispataq
yuraq phuyuta rikurqani, phuyu patapitaq Runaq Churinman rikch'akuq tiyashaqta
rikurqani, umanpi qori coronayoqta makinpipas kiruchasqa ichhunayoqta
rikurqani. 15Wak angelmi Dios yupaychana wasimanta lloqsimurqan,
phuyu patapi tiyashaqman kunkayoqta waqyakuspa: Ichhunaykiwan ichhuy, hinaspa
cosechay, cosechana horan chayamunña, hallp'a pachapi cosecha poqosqaña
kasqanrayku, nispa. 16Hinan phuyu patapi tiyashaqqa hallp'a pachata
ichhunanwan ichhurqan, ahinapin hallp'a pachapi cosecha huñusqa karqan. 17Wak angelmi
hanaq pachapi kaq yupaychana wasimanta lloqsimullarqantaq kiruchasqa
ichhunayoq.18Hinallataq altarmanta wak angelpas lloqsimurqan,
paymi ninata kamachiq karqan, hinaspan kiruchasqa ichhunayoq angelta kunkayoqta
waqyarqan: ¡Kiruchasqa ichhunaykiwan hallp'a pachapi uvas k'allmakunata ichhuy,
uvasninqa poqosqañan kashan! nispa. 19Chaymi
angelqa kiruchasqa ichhunanwan kay pachapi uvaskunata ichhurqan, hinaspan
uvasta pallaspa hatun sarunaman hich'aykurqan, k'arakta phiñakuspa Diospa
sarunanpaq. 20Hinan chay uvasqa llaqta hawapi saruspa ch'irwasqa
karqan, chaymi uvas sarunamanta yawar lloqsimuspa caballokunaq frenonkamaraq
ayparqan, kinsa pachak kilometrokamataq phawarqanpas.
APOCALIPSIS 15
1Sinchi hatun musphana huk señaltawanmi hanaq
pachapi rikurqani: Qanchis angelkunata p'uchukay qanchis manchay
ñak'arichiykunata hap'ishaqta. Chay ñak'arichiykunawanmi Diospa k'arak
phiñakuyninqa hunt'akapun. 2Rikullarqanitaq
ninawan chhaqrusqa qespi lamar-qochata hina, hinallataq rikurqani manchay wak'a
animalta, chay animalpa rikch'ayninta, sutinpa numerontawan atipaqkunata. Chay
atipaqkunan Diospa qosqan arpakuna hap'intinkama qespi lamar-qocha patapi
sayashasqaku. 3Hinaspanmi Diospa kamachin Moisespa takiyninta
Corderoq takiynintawan takirqanku: Tukuy-atiyniyoq Señor Diosniyku, ancha hatun
musphanan lliw ruwasqaykikunaqa. Llapa suyukunaq Reynin, chaninmi, cheqaqmi
ñanniykikunaqa.4Señornillayku, ¿pitaq mana manchakusunkimanchu?
¿Pitaq sutiykita mana hatunchanmanchu? Qanllapunin ch'uyaqa kanki. Llapa
suyukunaqa, qanllamanpuni hamuspan yupaychasunki, chanin ruwasqaykikunaqa
rikuchikunñan, nispa. 5Chaykuna qhepataña qhawarispaymi rikurqani Dios
yupaychana wasi hanaq pachapi kicharikushaqta, chayqa Dioswan Tupana
Karpan. 6Hinan chay wasimanta qanchis angelkuna
lloqsimurqan, qanchis manchay ñak'arichiykuna hap'intinkama, ch'uya k'anchashaq
lino p'achawan p'achasqakama, qhasqonkupas qori chumpiwan watasqakama. 7Hinaqtinmi
tawa kawsashaqkunamanta huknin chay qanchis angelkunaman qanchis qori hatun
p'ukuta haywarqan, wiñay-wiñaypaq kawsaq Diospa k'arak phiñakuyninwan
hunt'ata. 8Hinan Diospa hatun-kayninmanta atiyninmanta
q'osñiqa yupaychana wasita hunt'aykurqan, manataq pipas chay wasiman haykuyta
atirqanchu, chay qanchis angelkunaq manchay qanchis ñak'arichiy hap'isqanku
tukukunankama.
APOCALIPSIS 16
1Kunkayoq waqyakuqtan Dios yupaychana wasimanta
uyarirqani. Chay kunkan qanchis angelkunata nirqan: Riychis, hinaspa hallp'a
pachaman hich'aykamuychis Diospa k'arak phiñakuyninwan hunt'a chay qanchis
hatun p'ukukunata, nispa. 2Hinan ñawpaqkaq angelqa rispan hallp'a pachaman
hatun p'ukunta hich'aykurqan, hinan asnaq lleqthi ch'upu onqoy hamurqan, chaymi
manchay wak'a animalpa marcan marcayoq runakunata, rikch'ayninta
yupaychaqkunatawan hap'irqan. 3Iskaykaq
angeltaq lamar-qochaman hatun p'ukunta hich'aykurqan, chaymi lamar-qochaqa
wañuchisqa runaq yawarninman hina tukurqan, hinan lamar-qochapi lliw
kawsaqkunaqa wañurarqanku.4Kinsakaq angeltaq mayukunaman pukyukunamanwan hatun
p'ukunta hich'aykurqan, hinan yawarman tukurqan.5Chaymantataq
unukunata kamachiq angelta uyarirqani: Señorníy, chaninpunin qanqa kanki, qanmi
ñawpa kaqpas, kunan kaqpas kanki, Ch'uya Diosmi kanki, chay hinata
juzgasqaykirayku. 6Paykunaqa qanllapaqña kawsaqkunaq, profetaykikunaq
yawarnintan hich'arqanku, chaymi qanpas paykunaman yawarta ukyachillarqankitaq,
chaytapunin paykunaqa chaskinanku karqan, nispa nimushaqta.7Uyarillarqanitaqmi
altarmanta huk kunkata: Arí, Tukuy-atiyniyoq Señor Diosníy, juzgasqaykikunaqa
chaninmi cheqaqtaqmi, nispa nimushaqta. 8Tawakaq
angeltaq intiman hatun p'ukunta hich'aykurqan, hinan intiqa atiyta chaskirqan
runakunata ruphaykunanpaq.9Hinaqtinmi runakunaqa intiq sinchi kankayninwan
ruphasqa kaspa, chay manchay ñak'arichiykunata chayachimuq Diospa sutinta
ñakarqanku, manataqmi huchankumantaqa Diosman kutirikurqankuchu, payta
hatunchanankupaq. 10Phisqakaq angeltaq manchay wak'a animalpa
kamachikunan tiyanaman hatun p'ukunta hich'aykurqan, hinan kamachikushasqan
suyuqa laqhayaykapurqan, chaymi runakunaqa nanaymanta qallunkutaraq
k'utukurqanku. 11Chaypas manan millaykuna ruwasqankuta saqepuspa
Diosman kutirikurqankuchu, aswanmi hanaq pacha Diosta ñakarqanku
nanayninkumanta lleqthi ch'upunkumantawan. 12Soqtakaq
angeltaq Eufrates hatun mayuman hatun p'ukunta hich'aykurqan, hinan chay mayuqa
ch'akipurqan, inti lloqsimuy lado reykunaq purinan ñan kapunanpaq. 13Chaymantataq
rikurqani dragonpa siminmanta, manchay wak'a animalpa siminmanta, llulla
profetaq siminmantawan kinsa millay espiritukuna k'ayraman rikch'akuq
lloqsimushaqta.14Chaykunaqa milagrokunata ruwaq supaykunaq
espiritunmi, paykunan kay pachantinpi tiyaqkunaq reyninkunaman rinku,
Tukuy-atiyniyoq Diospa hatun taripay p'unchayninpaq hatun maqanakuyman paykunata
huñuykamunankupaq. 15Señor Jesucriston nirqan: “¡Qhawariychis! Suwa
hinan hamushani. Kusisamiyoqmi makilla suyashaqqa, p'achankunatapas
waqaychaqqa, ama q'ala purinanpaq, p'enqaynintapas ama rikunankupaq”,
nispa. 16Chay reykunatan huñuykurqanku hebreo rimaypi
“Armagedón” nisqa cheqaspi. 17Qanchiskaq
angeltaq wayraman hatun p'ukunta hich'aykurqan, hinan Dios yupaychana hanaq
pacha wasipi kaq kamachikuy tiyanamanta alto kunkawan nimurqan: ¡Ruwasqañan!
nispa.18Chaymantataq illapakuna, kunununuykuna, t'oqyaykuna
karqan, manchay-machaytataq pacha chhaphchikurqan, chay hina sinchi pacha
chhaphchikuyqa manan hayk'aqpas karqanchu kay pachapi runakunaq
kasqanmantapacha. 19Hinan hatun Babilonia llaqtaqa kinsaman
ch'eqtakurqan, kay pachapi llapa llaqtakunapas thunikurqan. Hatun Babilonia
llaqtamantataq Diosqa yuyarirqan, k'arak phiñakuyninwan vasopi hunt'a vinota
llapachallanta ukyachinanpaq. 20Llapa
islakunan chinkapurqan, orqokunapas manan kapurqanchu. 21Hanaq
pachamantataq runakunaman sinchi manchay chikchi chayamurqan huk quintal hina
llasallaña. Chaymi runakunaqa chay chikchi ñak'arichiqtin Diosta ñakarqanku,
chay ñak'arichiy sinchipuni kasqanrayku.
APOCALIPSIS 17
1Qanchis hatun p'ukuyoq kaq qanchis angelkunamanta
huknintaq hamuspa niwarqan: Hamuy, askha unu patapi tiyashaq sinchi millay
rabona warmiq huchachasqa kasqantan rikuchisqayki. 2Paywanmi kay
pachapi reykunaqa qhelli huchapi purirqanku, kay pachapi tiyaq runakunapas
qhelli huchapi puriyninwanmi vinowan hina machaykurqanku, nispa. 3Chaymantataq
Santo Espirituq atiyninpi ch'inneqman angelqa pusawarqan. Chaypin huk warmita
rikurqani sansaq-puka manchay wak'a animalpi sillaykusqata. Chay wak'a animalmi
qanchis umayoq chunka waqrayoq kasqa, Diospa contranpi rimay simikunawan hunt'a
qelqasqataq kasqa.4Chay warmiqa sani-puka p'achawan, sansaq-puka
p'achawan p'achasqan kasqa, chay p'achataq qoriwan, umiña rumikunawan,
perlakunawan sumaqchasqa kasqa. Makinpitaq hap'ishasqa qori p'ukuta
millakuykunawan hunt'ata, qhelli huchapi purisqankunawan hunt'ata. 5Mat'inpitaq
sasa entiendena suti qelqasqa kasqa: Hatun Babilonia, rabonakunaqpas kay
pachapi tukuy millakuykunaqpas maman, nisqa. 6Hinaspan chay
warmita rikurqani, Diospi iñiqkunaq yawarninwan, Jesuspa testigonkunaq
yawarninwan ima machasqa kashaqta. Hinan payta rikuspa sinchitapuni
muspharqani. 7Chaymi angelqa niwarqan: ¿Imanaqtintaq
musphashanki? Ñoqan willasqayki chay warmimanta sasa entiendenata, warmita
q'epiq qanchis umayoq chunka waqrayoq manchay wak'a animalmantapas. 8Chay wak'a
animal rikusqaykiqa ñawpan karqan, kunanqa manan kanñachu, ichaqa
chinkay-chinkay ukhumantan wicharimunqa, hinaspan wiñay chinkayman ripunqa. Kay
pacha kamasqamantapacha kawsay libropi sutinku mana qelqasqa kaqkunataq chay
manchay wak'a animalta rikuspanku musphanqaku. Chay wak'a animalmi ñawpa
karqan, kunanqa manan kanñachu, chaymantaqa kutimunqaraqmi. 9Entiendey
atiqqa entiendechun: Chay qanchis umaqa warmiq tiyasqan qanchis
orqokunan, 10hinallataq chay umakunaqa qanchis reykuna kanku.
Chaykunamantan phisqaña urmanku, huknintaq kamachikushan, huknintaq manaraq
hamunchu. Hamuspaqa pisi tiempollatan kamachikunqa. 11Ñawpa karqan
chay manchay wak'a animalqa manan kanñachu, chayqa pusaqkaq reymi, payqa chay
qanchisnintinmanta hukninmi, wiñay chinkaymantaq rishan. 12Chunka waqra
rikusqaykiqa chunka reykunan, kamachinankupaq atiyta manaraq chaskiqkunan,
ichaqa chaskinqakun atiyta chay manchay wak'a animalwan kuska reykuna hina pisi
tiempollata kamachikunankupaq. 13Chay chunka
reykunaqa huk yuyaynillayoqmi kanku, atiyninkutapas kamachikuyninkutapas
manchay wak'a animalmanmi qonqaku. 14Chay
reykunaqa Cordero contran maqanakunqaku, ichaqa Corderon paykunata atipanqa,
señorkunaq Señornin, reykunaq Reynin kasqanrayku. Corderowan kashaqkunaqa
Diospa waqyasqankunan, akllasqankunan, paykunan iñiypi qaqata sayanku, nispa.15Angelqa
nillawarqantaqmi: Rabona warmiq tiyasqanpi rikusqayki askha unuqa llaqtakunan,
askha runakunan, suyukunan, tukuy t'aqa rimaqkunan.16Rikusqayki
chunka waqrawan manchay wak'a animalpiwanmi rabona warmita cheqninqaku. Hinaspa
qechunqaku, llat'ananqaku, aychantapas mikhunqaku, ninawantaq
ruphaykachinqaku. 17Diosmi sonqonkupi yuyaykachirqan paypa munayninta
ruwanankupaq, ahinapin huk yuyaylla kaspa kamachikunanku atiyta manchay wak'a
animalman qorqanku Diospa rimasqankuna hunt'akunankama. 18Chay
rikusqayki warmiqa kay pacha reykunata kamachiq hatun llaqtan, nispa.
APOCALIPSIS 18
1Chaykuna qhepatataq wak angelta rikurqani hatun
atiywan hanaq pachamanta uraykamushaqta, lliphllikiyninwantaq kay pachata
k'anchaykushaqta.2Hinaspanmi kallpawan waqyakuspa nirqan:
¡Urmaykunñan, thunikunñan hatun Babilonia llaqtaqa! Supaykunaq tiyananmi kapun,
tukuy mana allin espiritukunaq tiyananmi kapun, tukuy qhellikaq cheqnisqa
phalaq animalkunaq tiyananmi kapun.3Llapa
suyukunan Babiloniaq wasanchay huchanwan heq'eparqanku, allin poqosqa vinowan
machaq hina, paywanmi kay pacha llapa reykunaqa qhelli huchapi purirqanku, kay
pachapi qhatuqkunapas Babiloniaq kusikuyllanpi sinchi gastasqanwanmi
qhapaqyaykurqanku, nispa. 4Hinaqtinmi hanaq pachamanta huk kunkata uyarirqani:
Llaqtalláy, chay llaqtamanta lloqsipuychis, ama huchallikuqmasin
kanaykichispaq, amataq manchay ñak'arichisqa-masin kanaykichispaqwan. 5Huchankunaqa
hanaq pachakaman tawqaykukun, Diosqa mana chanin ruwasqankutan yuyarin. 6Paymanqa
qosqasuykichisman hina kutichipuychis, ruwasqankunaman hina iskay kutita
pagapuychis. Hukkunapaq paypa chhaqrusqan vinomantaqa aswan fuertetaraq
ukyananpaqqa chhaqrupuychis. 7Paytaqa
hatunchakusqanman hina sinchi gastasqanman hina ñak'arichiychis, muchuchiychis.
Payqa sonqonpin nin: Ñoqaqa reinañan kaypi tiyashani, manan viudachu kani,
manataqmi hayk'aqpas wañuqniyoq hinaqa waqasaqchu, nispa. 8Chayraykun
huk p'unchayllapi manchay ñak'arichiy paypaq chayamunqa: waqay, yarqay,
wañuypiwan. Payta juzgaq Señor Diosqa atiyniyoqmi, chaymi ninawan
ruphaykachinqa. 9Hinan chay warmiwan qhelli huchapi purispa
kusikuyllapi kawsaspa sinchi gastaq kay pacha reykunaqa paymanta waqanqaku,
mayta llakikunqaku, ruphaykusqan q'osñita rikuspa. 10Ñak'arisqanmanta
manchasqa karullapi sayaykuspankutaq ninqaku: ¡Ay, imaraqmi, hatun Babilonia
llaqta! ¡Ay, ikiraqmi, hatun atiyniyoq llaqta! Ñawi ch'ipiq-niyllapin juzgasqa
kayniykiqa chayarqamun, nispa. 11Kay pachapi
qhatuqkunapas paymantaqa waqanqakun, khuyaytan llakikunqaku, qhatusqankuta manaña
pipas rantiq kasqanrayku. 12Chay qhatusqankun kaykuna: Qori, qolqe, umiña
rumikuna, perlakuna, sumaq lino, sani-puka tela, seda tela, sansaq-puka tela,
sumaq q'apaq imaymana rikch'aq kurkukuna. Imaymana rikch'aq ruwasqakuna,
marfilmanta, ancha chaniyoq kurkumanta, broncemanta, fierromanta, pachas
rumimantawan.13Hinallataq canela, sumaq q'apaqkuna, incienso,
mirra, sumaq q'apaq incienso, vino, aceite, ñut'u hak'u, trigo, cargana
uywakuna, ovejakuna, caballokuna, carretakuna, kamachi runakuna, runakunaq kawsayninkuna
ima. 14Qhatuqkunan chay llaqtata ninqaku: Ancha munasqayki
sumaq frutakunaqa manan kapunñachu, tukuy sumaq kaqkunapas k'ancharishaq
kaqkunapas tukukapunñan, manataqmi hayk'aqpas chaykunata tarinkiñachu,
nispa. 15Chaykunata qhatuqkunaqa, chay llaqtaq
qhapaqyachisqankunaqa, karullapin sayaykunqaku ñak'arisqanmanta manchakuspa.
Paykunaqa waqaspan mayta llakikuspan16ninqaku:
–¡Ay, imaraqmi! ¡Ikiraqmi, haqay hatun llaqtaqa! Warmi hinan sumaq linowan,
sani-puka telawan, sansaq-puka telawan p'achasqa karqan, qoriwan, umiñakunawan,
perlakunawan k'achanchasqa karqan. 17¡Ñawi
ch'ipiq-niyllapin chay sinchi askha qhapaq kaykunaqa ch'usaqyarqapun! nispa.
Hinaqtinmi barcota llapa purichiqkunaqa, barcokunapi llapa puriqkunapas,
barcopi llank'aqkunapas, lamar-qochapi llapa llank'apakuqkunapas karullapi
sayaykurqanku.18Hatun llaqtata ruphashasqan q'osñita rikuspataq
kunkayoqta nirqanku: ¿Mayqen llaqtataq kay hatun llaqta hinaqa karqan?
nispa. 19Chaymi hallp'ata umankuman hach'ikurqanku, mayta
waqaspa llakikuspankutaq kunkayoqta nirqanku: ¡Ay, imaraqmi! ¡Ikiraqmi, chay
hatun llaqtaqa! Lamar-qochapi llapa barcoyoqkunaqa kay llaqtaq qhapaq
kayninwanmi qhapaqyaykurqanku, kunantaq ñawi ch'ipiq-niyllapi purunyarqapun,
nispa. 20Qan ichaqa, hanaq pacha, ¡kusikuy! Diospaq ch'uya
kawsaqkuna, apostolkuna, profetakuna ¡kusikuychis! Chay hinata muchuchispa
Diosqa chanintapuni ruwapusqasuykichisrayku.21Hinaqtinmi
huk kallpasapa angelqa huk rumita molino hatun rumita hina hoqarispa
lamar-qochaman wikch'uykuspa nirqan: Chay hatun Babilonia llaqtaqa, chay hina
hatun sinchi kallpawan thunisqan kanqa, manataqmi hayk'aqpas
rikhurinqañachu. 22Manañan hayk'aqpas calleykikunapi arpa tocaypas,
qena tocaypas, trompeta tocaypas uyarikunqañachu, manataq ima artesanokunapas
qanpi kanqañachu, manallataqmi molinoq kutasqan kunrururuypas qanpi
uyarikunqañachu. 23Lámpara k'anchaypas manan astawan qanpi
k'anchanqañachu, casarakuy fiestakunapi kusikuykunapas manañan kanqañachu.
Qhatuqniykikunaqa kay pachapi qhapaqkunan karqanku, layqakusqaykikunawanmi
llapa suyukunata q'oturqanki.24Qanpin profetakunaq, Diospaq ch'uya kawsaqkunaq
yawarninpas, kay pachapi llapa wañuchisqakunaq yawarninpas tarisqa karqan,
nispa.
APOCALIPSIS 19
1Chaykuna qhepatataq hanaq pachapi sinchi askha
runaq kunkayoqta rimasqanta hina uyarirqani: ¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun!
Qespichiypas, hatunchasqa kaypas, atiypas Diosninchispan,2juzgasqankunapas
cheqaqmi, chanintaqmi. Qhelli huchapi puriyninwan kay pachata waqllichiq chay
millay rabona warmitan payqa huchacharqan. Diosqa kamachinkunata
wañuchisqanmantan aynita kutichirqan, nispa nishaqta. 3Huktawanmi
kunkayoqta nirqanku: ¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun! Babilonia llaqtaqa
wiñay-wiñaypaqmi q'osñishallanqapuni, nispa.4Hinaqtinmi
iskay chunka tawayoq kurak runakunaqa tawa kawsashaqkunapiwan pampakama
k'umuykukuspa kamachikuy tiyanapi tiyashaq Diosta yupaycharqanku: ¡Amén!
¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun! nispanku.5Hinan huk
kunka kamachikuy tiyanamanta nimurqan: Diosninchista yupaychaychis, llapan
kamachinkuna Diosta manchakuqkuna, yupaychaychis, huch'uykunapas hatunkunapas,
nispa. 6Hinallataq uyarirqani sinchi askha runaq
qaparisqanta hina, askha unuq phaqchasqanta hina, sinchi t'oqyaypa
kunununusqanta hina. Nimurqankutaqmi: ¡Yupaychasqa Señor Diosqa kachun!
¡Tukuy-atiyniyoq Señor Diosninchismi kamachikushanña! 7Kusikusunchis,
q'ochukusunchis, payta hatunchasunchis, Corderoq casarakuyninmi chayamunña,
novianpas wakichikamunñan, 8noviamanqa
ch'uya k'ancharishaq sumaq lino p'achan qosqa karqan p'achakunanpaq, nispa. Chay
sumaq linoqa Diospaq ch'uya kawsaqkunaq chanin ruwasqankunan. 9Hinaqtinmi
angelqa kayta qelqay niwarqan: Kusisamiyoqmi Corderoq casarakuynin mikhuyman
waqyasqakunaqa, nispa. Nillawarqantaqmi: Chaykunaqa Diospa cheqaq siminkunan,
nispa. 10Hinan ñoqaqa angelpa ñawpaqenman qonqoriykukurqani
payta yupaychanaypaq, chaymi angelqa niwarqan: Ama qonqorikuwaychu, ñoqaqa
kamachimasiykin kani, Jesuspa willasqanpi sayaq iñiq-masiykikuna hinallan kani,
Diostan yupaychanaykiqa. Jesuspa willasqanta hinapunin profetakunapas
willakullantaq, nispa.11Chaymantataq hanaq pachata kicharisqata rikurqani,
hinan yuraq caballo rikhurimurqan, chaypi sillakuqpa sutinqa “Hunt'aqkaq
Cheqaqkaq” nisqan kasqa. Paymi chanin-kayman hina juzganpas maqanakunpas. 12Ñawinkunaqa
rawrashaq nina hinan kasqa, umanpitaq askha coronakuna kasqa. Paypin huk suti
qelqasqa kasqa, chaytan mana pipas reqsinchu, aswanpas pay kikillanmi
reqsin. 13Yawarkama p'achawan p'achasqan kasqa, sutinpas
“Diospa Simin” nisqan kasqa. 14Hinaqtinmi
hanaq pacha ejercitokunaqa yuraq caballokunapi sillaykusqa paypa qhepanta
rishasqaku yuraq sumaq ch'uya linomanta p'achayoqkama. 15Siminmantan
iskay ladon filoyoq espada lloqsimushasqa, suyukunata chaywan atipananpaq.
Paymi fierro varawan suyukunata kamachinqa. Paymi uvas sarunata saruq hina
Tukuy-atiyniyoq Diospa k'arak phiñakuyninwan muchuchinqa.16P'achanpipas
phakanpipas kay sutin qelqasqa kasqa: “Reykunaq Reynin, señorkunaqpas
Señornin”, nisqa. 17Chaymantataq huk angelta intipi sayashaqta
rikurqani, paymi phalashaq llapan animalkunata kunkayoqta waqyarqan: Hamuychis,
huñukuychis Diospa hatun mikhuy wakichisqanman, hinaspan mikhunkichis, 18reykunaq
aychanta, soldado umallikunaq aychanta, allin qhari runakunaq aychanta,
caballokunaq aychanta, caballopi sillakuqkunaq aychanta, llapallan runakunaq
aychanta, kamachikunaq mana kamachikunaq aychanta, huch'uykunaq, hatunkunaq
aychantapas, nispa. 19Chay qhepatataq manchay wak'a animalta kay pacha
reykunata, ejercitontintakama rikurqani. Paykunan huñukurqanku caballopi
sillaykusqa kashaqwan llapa soldadonkunawan ima maqanakunankupaq. 20Hinan chay
manchay wak'a animalqa preso hap'isqa karqan, paywan kuskataq chay llulla
profetapas hap'isqa karqan, paymi wak'a animalpa ñawpaqenpi señalkunata
ruwasqa. Chay señalkunawanmi wak'a animalpa marcanwan marcasqakunatapas,
rikch'ayninta yupaychaqkunatapas q'otusqa. Chaymi wak'a animalpas llulla
profetapas kawsashaqlla azufrewan rawrashaq nina qochaman wikch'uykusqa
karqanku.21Wakintaq caballopi sillakuqpa siminmanta lloqsimuq
espadawan wañuchisqa karqanku, chaymi llapa phalaq animalkuna paykunaq
aychankuwan saksaykurqanku.
APOCALIPSIS 20
1Chaymantataq huk angelta hanaq pachamanta
uraykamushaqta rikurqani, chinkay-chinkay ukhuq llaventa hatun cadenatawan
apaykusqata. 2Hinan chay angelqa dragonta hap'ispa waranqa
watapaq watarqorqan. Chay dragonmi ñawpa mach'aqwaypas, saqrapas,
Satanaspas. 3Chinkay-chinkay ukhumantaq payta wikch'uykuspa
wisq'aykurqan, hinaspa wisq'ana patapi ama kichanapaq selloykurqan, amaña
astawan suyukunata q'otunanpaq waranqa wata hunt'akunankama. Chay tiempo
hunt'akuqtinñan pisi tiempolla kacharisqa kanqa. 4Hinallataq
rikurqani tiyanakunata, chaykunapitaq juzgananpaq kaqkuna tiyashaqta.
Rikullarqanitaqmi Jesusmanta willakusqanku hawa, Diospa siminta willasqanku
hawa uman qhorusqakunaq almankunatapas. Paykunan manchay wak'a animaltapas
rikch'aynintapas mana yupaychasqakuchu, hinallataq mat'inkupipas, makinkupipas
mana marcachikusqakuchu. Paykunan kawsarimpurqanku, hinaspan waranqa watata
Cristowan kuska kamachikurqanku. 5Chaymi ñawpaqkaq
kawsarimpuyqa. Wakin wañusqakunataq ichaqa mana kawsarimpurqankuchu waranqa
wata hunt'akunankama. 6Kusisamiyoqmi, ch'uyataqmi ñawpaqkaq kawsarimpuypi
kawsarimpuqqa. Iskaykaq wañuyqa manan paykunataqa imananqapaschu, aswanpas
Diospa sacerdotenkunan Cristoq sacerdotenkunan kanqaku, Cristowantaqmi waranqa
watata kamachikunqaku. 7Chay waranqa wata hunt'akuqtintaqmi saqraqa preso
kasqanmanta kacharisqa kanqa. 8Hinan payqa
lloqsimunqa kay pachaq tawantin ladopi kaq llapan suyukunata q'otunanpaq. Chay
suyukunaqa Gogwan Magogwanmi. Saqran paykunata q'otuspa huñuykunqa hatun
awqa-tinkuyman, lamar-qocha patapi aqo hina sinchi askhata.9Kay pachaq
anchonmanmi wicharimurqanku, hinaspan Diospaq ch'uya kawsaqkunaq tiyasqanta,
Diospa munasqan llaqtatawan muyuykurqanku. Ichaqa Diosmi hanaq pachamanta
ninata parachimurqan, chaymi awqakunata rupharparirqan. 10Paykunata
q'oturqan chay saqrataq azufreyoq nina qochaman wikch'uykusqa karqan,
maymanchus manchay wak'a animalpas, llulla profetapas wikch'uykusqa karqan
chayllamantaq. Chaypin tuta-p'unchay wiñay-wiñaypaq ñak'arichisqa
kanqaku. 11Yuraq hatun tiyanatan chaypi tiyashaqtawan
rikurqani, paypa qayllanmantan kay pachapas hanaq pachapas ayqerqan, chaymi
manaña paykunapaq imallapas karqanñachu.12Chaymantataq
wañusqankumanta kawsarimpuqkunata rikurqani hatunkunatapas huch'uykunatapas
Diospa ñawpaqenpi sayashaqta. Hinamantataq librokuna kicharisqa karqan, wak
libropas kicharisqallataq karqan, chaymi kawsay libro. Wañusqankumanta
kawsarimpuqkunaqa imatachus ruwasqankuman hinan juzgasqa karqanku, librokunapi
qelqasqa kasqanman hina. 13Lamar-qochapas chaypi wañusqa kaqkunata
entregarqan, hinallataq Wañuypas Ukhu-pachapas paykunapi wañusqa kaqkunata
entregarqan, hinaspan imatachus ruwasqankuman hina sapanka juzgasqa
karqanku. 14Chaymantataq Wañuypas Ukhu-pachapas nina qochaman
wikch'uykusqa karqanku. Chay nina qochan iskaykaq wañuyqa. 15Pipas kawsay
libropi sutin mana qelqasqa kaqtintaq, nina qochaman wikch'uykusqa karqan.
APOCALIPSIS 21
1Chaymantataq mosoq hanaq pachata mosoq hallp'a
pachatawan rikurqani, ñawpaqkaq hanaq pachawan ñawpaqkaq hallp'a pachawanqa
manan kapusqañachu, lamar-qochapas manan kapusqañachu. 2Ñoqan
rikurqani Diospa mosoq ch'uya Jerusalén llaqtanta Diospa qayllan hanaq
pachamanta uraykamushaqta, casarakuq-masin waynapaq sumaq k'acha p'achasqa
sipasta hina. 3Hinan kamachikuy tiyanamanta kunkayoq rimaqta
uyarirqani: Kunanqa runakunawanñan Diosqa tiyan, paykunawantaqmi tiyanqapas.
Paykunan llaqtan kanqaku, kikin Diostaqmi paykunawan kashanqa, Diosninkutaq
kanqapas. 4Diosmi paykunaq ñawinkumanta tukuy weqeta pichanqa,
manan wañuypas kanqañachu, manallataqmi llakikuypas, waqaypas, nanaypas
kanqañachu, ñawpaqkaqkunaqa manaña kapusqanrayku, nispa nishaqta. 5Kamachikuy
tiyanapi tiyashaqtaq nirqan: Qhawariy, ñoqan lliw imaymanata mosoqta ruwani,
nispa. Hinaspan niwarqan: Kay simikunata qelqay, kay simikunaqa cheqaqmi,
hap'ipakunapaq hinataqmi kanpas, nispa.6Nillawarqantaqmi:
Chaykunaqa tukusqañan. Ñoqan kani ñawpaq kaqpas qhepa kaqpas, qallariypas
tukukuypas. Pipas ch'akichikuqmanqa kawsay unu pukyumantan mana qolqellapaq
ukyachisaq.7Atipaqkunamanqa tukuy chaykunatan herenciata hina
qosaq. Ñoqan Diosninku kasaq, paykunataq wawaykuna kanqaku. 8Ichaqa
manchapakuqkuna, mana iñiqkuna, mana p'enqakuqkuna, runa wañuchiqkuna, qhelli
huchapi puriqkuna, layqakuna, idolokunata yupaychaqkuna, llapa
llullakunapiwanmi ninawan azufrewan rawrashaq qochaman wikch'uykusqa kanqaku.
Chaymi iskaykaq wañuyqa, nispa. 9Chaymantataq
qanchis angelkunamanta huknin hamuwarqan. Chay angelkunan qhepakaq qanchis
manchay ñak'arichiywan hunt'a hatun p'ukuyoqkama kasqaku. Paymi niwarqan: Hamuy
kayman, ñoqan rikuchisqayki casarakuq-masin sipasta, Corderoq esposanta,
nispa. 10Hinaspan angelqa Santo Espirituq atiyninpi hatun
alto orqoman pusawarqan, chaymantan ch'uya Jerusalén llaqtata rikuchiwarqan
Diospa qayllan hanaq pachamanta uraykamushaqta. 11Chay llaqtan
Diospa lliphlli-kayninwan k'anchashasqa, lliphipipiyninpas ancha chaniyoq
umiñaq hina kasqa, k'anchaq-q'omer umiña qespi hina sut'i illaqtaq kasqa. 12Llaqtataq
hatun alto perqawan muyuykusqa kasqa, chay perqan chunka iskayniyoq punkuyoq
kasqa, sapanka punkupitaq huk ángel kasqa. Hinallataq chay punkukunapi chunka
iskayniyoq Israel ayllukunaq sutin qelqasqa kasqa.13Inti lloqsimuy
ladopin kinsa punku kasqa, wichay ladopin kinsa punku kasqa, inti chinkaykuy
ladopin kinsa punku kasqa, uray ladopitaq kinsa punku kasqa.14Llaqta
muyuriq perqataq chunka iskayniyoq rumimanta teqsiyoq kasqa, chaykunapitaq
Corderoq apostolninkunaq sutin qelqasqa kasqa. 15Ñoqawan rimaq
angeltaq qori soqos tupunayoq kasqa, llaqtata, punkunkunata, perqantawan
tupunanpaq. 16Chay llaqtaqa tawa esquinayoqmi kasqa,
wask'anwanpas anchonwanpas sayaypuran kasqa. Angelmi llaqtata tupurqan qori
soqoswan, chaymi iskay waranqa iskay pachak kilómetro karqan, llaqtaq
sayayninpas, wask'anpas, anchonpas sayaypurakaman karqan.17Hinallataq
llaqta perqata tupurqan soqta chunka phisqayoq metrota. Angelqa runakunaq
tupunanwanmi tupurqan. 18Llaqta muyuriq perqaqa k'anchaq-q'omer umiñamanta
ruwasqan kasqa, llaqtataq ichaqa ch'uya qorimanta kasqa, llusk'achasqa qespiman
rikch'akuq.19Llaqta muyuriq perqa teqsikunaqa tukuy imaymana
sumaq umiña rumikunawan sumaqchasqan kasqa. Ñawpaqkaq teqsin kasqa
k'anchaq-q'omer umiñamanta, iskaykaqtaq yana azul umiñamanta, kinsakaqtaq
wachu-wachu colorniyoq umiñamanta, tawakaqtaq q'omer qespi umiñamanta,20phisqakaqtaq
pukayoq-yuraq umiñamanta, soqtakaqtaq nina-q'ellu umiñamanta, qanchiskaqtaq
qori-q'ellu umiñamanta, pusaqkaqtaq anqas-q'omer umiñamanta, isqonkaqtaq
q'ellu-q'omer umiñamanta, chunkakaqtaq q'omerman-samaq umiñamanta, chunka
hukniyoqkaqtaq pukaman-samaq q'ellu umiñamanta, chunka iskayniyoqkaqtaq
sani-puka umiñamanta.21Chunka iskayniyoq punkukunaqa chunka iskayniyoq
perlakunan kasqa, sapanka punkutaq huk perlamanta ruwasqa kasqa, callenkunataq
ch'uya qorimanta kasqa, sut'i illaq qespi hina. 22Chay
llaqtapiqa manan Dios yupaychana wasita rikurqanichu, Tukuy-atiyniyoq Señor
Diosmi Corderopiwan yupaychana wasiqa. 23Chay llaqtaqa
manan necesitanchu intitapas killatapas k'anchananpaq, Diospa lliphipiyninmi
chay llaqtataqa k'anchan, Corderotaqmi k'anchaqninpas. 24Chaymi
suyukunaqa chay k'anchaypi purinqaku, kay pacha reykunataq ancha qhapaq
kayninkuta llaqtaman apanqaku. 25Punkunkunaqa
manan hayk'aqpas p'unchaypi wisq'akunqachu, manan chaypiqa tutapas
kanqañachu. 26Chaymanmi suyukunaqa apanqaku qhapaq kayninkuta
yupaychayninkutawan apanqaku.27Chay llaqtamanqa manan haykunqachu ima qhellipas,
millay mana chanin ruwaqpas, llullakuqpas, aswanpas Corderoq kawsay libronpi
sutin qelqasqa kaqkunallan haykunqa.
APOCALIPSIS 22
1Chaymantataq angelqa kawsay unuyoq mayuta
rikuchiwarqan. Chaymi kasqa qespi hina sut'i illashaq, lloqsimushasqataq Diospa
kamachikuy tiyananmanta Corderoq kamachikuy tiyananmantawan, 2llaqta hatun
calle chawpinta. Mayuq ladopuranpitaq kawsay sach'a kashasqa, chay sach'an sapa
killa ruruspa, chunka iskayniyoq kutita watapi rurusqa. Raphinkunataq suyukunaq
qhaliyananpaq kasqa. 3Chay llaqtapiqa manañan ima ñakaypas kanqañachu.
Chaypin Diospapas Corderoqpas kamachikuy tiyanan kashanqa, kamachinkunan payta
yupaychanqaku.4Uyantan rikunqaku, mat'inkupitaq sutinpas kashanqa.5Chaypiqa
manan tutapas kanqañachu, manan lámpara k'anchaytapas inti k'anchaytapas
necesitanqakuñachu. Señor Diosmi paykunataqa k'anchanqa, wiñay-wiñaypaqtaqmi
kamachikunqaku.6Chaymantataq angelqa niwarqan: Chay simikunaqa
cheqaqmi, hap'ipakunapaq hinataqmi kanpas. Profetakunata yuyaychaq Señor Diosmi
angelninta kachamurqan yaqaña sucedenan kashaqkunata kamachinkunaman rikuchinanpaq,
nispa. 7Jesucriston nin: “¡Yaqañan hamusaq! ¡Kusisamiyoqmi
kay libropi profetizasqa simikunata kasukuqqa!” nispa. 8Ñoqa Juanmi
chaykunataqa rikurqanipas uyarirqanipas. Chaymi uyarispaña rikuspaña chaykunata
rikuchiwaqniy angelpa ñawpaqenpi qonqoriykukurqani payta yupaychanaypaq. 9Angeltaq
ichaqa niwarqan: ¡Ama qonqorikuwaychu! Ñoqaqa kamachimasiykin kani, wawqeyki
profetakuna hina, kay libropi qelqasqa simikunata kasukuq llapa runakuna
hinallan kani. ¡Diosllatapuni yupaychay! nispa. 10Nillawarqantaqmi:
Kay libropi profetizasqa simikunataqa ama pakaychu, hunt'akunan tiempo
qayllaykamushasqan hawa.11Mana chanin ruwaqqa hinalla mana chaninta
ruwashachun, millay kawsaqpas hinalla millayta kawsashachun, chanin runa ichaqa
chanillantapuni kawsashachun, Diospaq ch'uya kawsaq runapas aswan ch'uyatapuni
kawsashachun, nispa. 12Jesucriston nin: ¡Yaqañan hamusaq! Premiokunatan
apamusaq imatachus ruwasqankuman hina sapankaman qonaypaq. 13Ñoqan kani
Alfapas Omegapas, ñawpaq kaqpas qhepa kaqpas, qallariypas tukukuypas.14Kusisamiyoqmi
t'aqsasqa p'achayoqkunaqa. Paykunaqa atinkun punkunkunata llaqtaman haykuyta,
hinaspa kawsay sach'amanta mikhuyta. 15Ichaqa alqo
hina kawsaqkunan, layqakunan, qhelli huchapi puriqkunan, runa wañuchiqkunan,
idolokunata yupaychaqkunan, llullakuyta munaspa llullakuqkunapiwanmi hawapi
qhepanqaku. 16Ñoqa Jesusmi angelniyta kachamurqani chaykunata
iglesiakunaman willanasuykichispaq. Ñoqan kani Davidpa saphinpas mirayninpas
pacha paqariy lliphipipiq ch'askapas, nispa. 17Santo
Espirituwan Corderoq esposanwanmi ninku: ¡Hamuy! nispa. Pipas uyariqqa nichun:
¡Hamuy! nispa. Pipas ch'akichikuqqa hamuchun, kawsay unuta ukyay munaqqa mana
qolqellawan ukyachun. 18Kay libropi llapallan profetizasqa simikunata
uyariqkunatan ñoqa anyani: Pipas kay libroman yapaykunman chayqa, Diosmi payman
yapanqa kaypi qelqasqa kaq manchay ñak'arichiykunata. 19Pipas kay
libropi profetizasqa simikunamanta horqonman chayqa, Diosmi kawsay sach'amanta
ch'uya llaqtamantawan tupaqninta qechunqa, nispa. Kay libropin sach'amantapas llaqtamantapas
qelqasqa kashan. 20Chaykunata willakuqmi nin: Cheqaqtapunin yaqaña
hamusaq, nispa. Amén. ¡Hamuy, Señor Jesús! 21Señor Jesusmi
llapaykichista anchata saminchasunkichis.
Nenhum comentário:
Postar um comentário